1
00:00:21,755 --> 00:00:24,690
CONTES DES QUATRE SAISONS
2
00:00:24,758 --> 00:00:27,921
UN CONTE D'ÉTÉ
3
00:00:29,562 --> 00:00:31,996
LUNDI 17 JUILLET
4
00:04:44,784 --> 00:04:46,752
MARDI 18 JUILLET
5
00:06:23,082 --> 00:06:24,913
CRÊPE AU CLAIR DE LUNE
6
00:07:01,220 --> 00:07:04,451
- Margot ?
- Oui? Alors, qu'est-ce que ça va être ?
7
00:07:04,524 --> 00:07:06,424
Cacao à la crème fouettée.
8
00:07:06,492 --> 00:07:09,427
- Une pincée de gingembre ?
- Non merci.
9
00:07:09,495 --> 00:07:11,360
Bien avec toi !
10
00:07:23,643 --> 00:07:25,543
Fini?
11
00:07:26,579 --> 00:07:28,376
Café?
12
00:07:28,781 --> 00:07:30,612
Le chèque ?
13
00:07:41,294 --> 00:07:43,262
MERCREDI 19 JUILLET
14
00:07:54,207 --> 00:07:55,674
Salut !
15
00:07:56,476 --> 00:07:59,377
Salut. Nous sommes-nous rencontrés ?
16
00:07:59,445 --> 00:08:01,413
Vous ne me reconnaissez pas ?
17
00:08:02,849 --> 00:08:06,376
- On s'est rencontré à Rennes ?
- Non. Hier soir, au restaurant.
18
00:08:06,819 --> 00:08:08,616
La serveuse ?
19
00:08:08,688 --> 00:08:11,213
je ne t'ai pas reconnu
avec les cheveux mouillés.
20
00:08:11,324 --> 00:08:14,259
Oui, j'oublie
comme ça me change.
21
00:08:16,162 --> 00:08:18,494
Eh bien, j'entre.
22
00:09:51,791 --> 00:09:53,019
C'était sympa ?
23
00:09:55,661 --> 00:09:58,357
L'eau ? Froid.
24
00:09:58,431 --> 00:10:00,763
- J'aime ça.
- Limite.
25
00:10:01,634 --> 00:10:04,501
C'est votre première fois ici ?
26
00:10:05,438 --> 00:10:08,100
A Dinard, oui.
Je viens d'à côté... Rennes.
27
00:10:08,174 --> 00:10:10,267
Je suis de Saint Brieuc.
28
00:10:11,277 --> 00:10:13,211
Vous attendez quelqu'un ?
29
00:10:13,279 --> 00:10:16,112
Pas maintenant. Pas exactement.
30
00:10:16,182 --> 00:10:17,774
Asseyez-vous.
31
00:10:18,584 --> 00:10:22,384
- Mes affaires sont là-bas.
- Va le chercher.
32
00:10:45,578 --> 00:10:49,412
- Tu es seul ici ?
- Pour le moment.
33
00:10:49,482 --> 00:10:51,006
En vacances?
34
00:10:51,083 --> 00:10:52,380
Ouais.
35
00:10:52,451 --> 00:10:55,943
Je veux dire, tu n'es pas là pour travailler ?
Je travaille, comme vous le savez.
36
00:10:56,022 --> 00:10:58,582
Je ne suis qu'un vacancier ordinaire.
37
00:10:59,158 --> 00:11:01,558
Mais je vais travailler
dès le 15 août.
38
00:11:01,627 --> 00:11:03,959
- Où ? Ici?
- Non.
39
00:11:04,030 --> 00:11:06,362
Avec une entreprise de design
à Nantes.
40
00:11:06,432 --> 00:11:09,367
Je viens d'avoir mon master en mathématiques.
41
00:11:09,435 --> 00:11:12,893
- J'ai eu mon doctorat. en ethnologie.
- Ethnologie ?
42
00:11:14,106 --> 00:11:17,974
Vous avez l'air surpris.
Tu pensais que j'étais une serveuse de carrière ?
43
00:11:18,778 --> 00:11:20,746
Pas vraiment.
44
00:11:20,813 --> 00:11:23,680
Beaucoup d'étudiants
prendre des jobs d'été.
45
00:11:23,949 --> 00:11:26,110
L'avez-vous ?
46
00:11:26,185 --> 00:11:28,085
Non, j'ai la chance d'avoir des maths.
47
00:11:28,154 --> 00:11:33,114
Facilite le tutorat
ou trouvez des emplois temporaires de haut niveau.
48
00:11:34,126 --> 00:11:36,924
- Tu seras ingénieur ?
- Non.
49
00:11:37,763 --> 00:11:40,197
Des ordinateurs ?
50
00:11:40,666 --> 00:11:42,827
Non, je préfère enseigner.
51
00:11:45,905 --> 00:11:48,567
je gagnerai moins,
mais j'aurai beaucoup de temps libre.
52
00:11:48,641 --> 00:11:50,268
C'est bien.
53
00:11:50,342 --> 00:11:54,278
Peut être. je ne veux pas
planifier ma vie autour de l'argent.
54
00:11:54,680 --> 00:11:57,205
Si je l'avais fait,
J'aurais ruiné le mien.
55
00:12:00,152 --> 00:12:03,610
Que va t'apporter ton doctorat ?
56
00:12:03,689 --> 00:12:08,285
Rien. Pas même le droit
faire des recherches.
57
00:12:08,360 --> 00:12:12,262
J'ai un plan,
mais je ne peux pas encore en parler.
58
00:12:13,099 --> 00:12:15,727
Après le lycée,
J'avais besoin d'un changement.
59
00:12:15,801 --> 00:12:18,736
Je suis allé au Vietnam
et la Malaisie.
60
00:12:19,004 --> 00:12:22,462
Je suis tombée amoureuse d'un mec
qui avait un travail ici.
61
00:12:23,008 --> 00:12:25,033
Nous avons failli nous marier.
62
00:12:25,711 --> 00:12:28,009
Cela a tué mon envie de voyager.
63
00:12:28,681 --> 00:12:31,047
J'ai réalisé que j'avais
beaucoup plus à dire...
64
00:12:31,117 --> 00:12:33,779
à propos de la Bretagne
que de l'Indonésie.
65
00:12:33,853 --> 00:12:36,981
Alors j'ai fait ma thèse
sur les gens d'ici.
66
00:12:37,389 --> 00:12:41,416
Surtout les descendants
des vieux Terre-Neuviens.
67
00:12:41,961 --> 00:12:46,057
On en sait beaucoup sur les Bretons Celtiques,
moins sur les Gaulois.
68
00:12:48,067 --> 00:12:49,728
J'étais tellement fasciné...
69
00:12:49,802 --> 00:12:53,602
que quand mon mec et moi avons rompu,
Je suis juste resté.
70
00:12:54,673 --> 00:12:57,141
Ce qui est bizarre, c'est que...
71
00:12:57,209 --> 00:13:00,542
que j'ai rencontré un gars plus tard
qui est vraiment à un autre monde :
72
00:13:00,613 --> 00:13:04,674
Il est dans le Peace Corps
dans le Pacifique Sud.
73
00:13:05,151 --> 00:13:07,585
j'aurais pu y aller
là-bas aussi.
74
00:13:07,653 --> 00:13:12,022
Mais non. J'attends fidèlement,
comme la femme d'un marin.
75
00:13:13,893 --> 00:13:18,057
je gagne de l'argent
je travaille dans le restaurant de ma tante.
76
00:13:18,464 --> 00:13:20,659
Je suis donc plutôt libre.
77
00:13:20,733 --> 00:13:25,432
Demain je vais voir
un ancien Terre-Neuvien...
78
00:13:26,105 --> 00:13:28,665
qui vit désormais au bord de la Rance.
79
00:13:28,741 --> 00:13:31,801
Tu veux venir ?
Tu as une voiture ?
80
00:13:33,879 --> 00:13:35,813
Je fais.
81
00:13:36,081 --> 00:13:39,073
Ce type n'est qu'à 20 km d'ici.
82
00:13:39,752 --> 00:13:41,276
D'accord.
83
00:13:42,588 --> 00:13:44,522
JEUDI 20 JUILLET
84
00:13:49,028 --> 00:13:51,758
Le folklore ne m'intéresse pas beaucoup.
85
00:13:52,565 --> 00:13:57,025
Je suis meilleur pour composer
que de jouer.
86
00:14:00,072 --> 00:14:02,540
Mais rien n’est jamais vraiment nouveau.
87
00:14:02,775 --> 00:14:06,734
Le rock américain a grandi
hors du blues et de la country...
88
00:14:07,246 --> 00:14:10,477
qui ont tous deux des racines
dans les vieilles ballades irlandaises.
89
00:14:10,549 --> 00:14:13,882
La Bretagne a une riche tradition.
Le savez-vous ?
90
00:14:13,953 --> 00:14:17,514
Pas bien.
Je ne peux pas dire que j'aime ça.
91
00:14:17,590 --> 00:14:20,058
La cornemuse sonne toujours
pareil : ennuyeux.
92
00:14:20,125 --> 00:14:22,286
Non, il y a de belles choses...
93
00:14:22,361 --> 00:14:24,192
comme les airs celtiques des troubadours.
94
00:14:24,263 --> 00:14:25,594
Je ne les connais pas.
95
00:14:25,664 --> 00:14:29,100
- Et les chants au restaurant.
- Tu as remarqué ?
96
00:14:29,168 --> 00:14:31,500
Je remarque toujours la musique.
97
00:14:32,271 --> 00:14:34,671
Les as-tu choisis ?
98
00:14:34,740 --> 00:14:38,699
Oui, j'ai acheté la cassette
pour mon travail d'ethnologie.
99
00:14:39,745 --> 00:14:42,179
Cela vous a-t-il inspiré ?
100
00:14:42,882 --> 00:14:46,215
Il y a un courant
du rock celtique...
101
00:14:46,285 --> 00:14:48,219
et un autre de roche de marin.
102
00:14:48,287 --> 00:14:50,619
Je préfère ce dernier.
103
00:14:51,523 --> 00:14:54,981
je veux écrire une chanson
comme « Valparaiso ».
104
00:14:55,060 --> 00:14:57,221
Vous le savez ?
105
00:15:39,438 --> 00:15:41,599
Beaucoup de gens chantaient à bord...
106
00:15:41,674 --> 00:15:43,539
mais c'était surtout pour s'amuser.
107
00:15:43,609 --> 00:15:46,077
Ce n'étaient pas des chansons de travail.
108
00:15:46,145 --> 00:15:49,842
Pas comme les traders long-courriers...
109
00:15:49,915 --> 00:15:52,213
les vieux voiliers.
110
00:15:52,284 --> 00:15:56,015
Là les chants
ont été programmés pour le travail :
111
00:15:56,088 --> 00:15:59,023
lever l'ancre
ou prendre les voiles...
112
00:15:59,091 --> 00:16:03,027
Nous avons « hissé » la voile.
Seuls les drapeaux étaient hissés.
113
00:16:03,762 --> 00:16:06,026
C'était donc...
114
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
tout était perdu.
115
00:16:09,501 --> 00:16:11,696
Ces chants de travail ont disparu.
116
00:16:11,770 --> 00:16:16,173
Nous faisions ce que nous appelions
"travailler son dos"...
117
00:16:16,241 --> 00:16:19,904
creuser des tranchées
dans le sel de la cale...
118
00:16:19,979 --> 00:16:24,279
saler la morue après qu'elle ait été
tranché et nettoyé.
119
00:16:24,350 --> 00:16:27,444
Ils ont été démontés
dans la cale...
120
00:16:27,519 --> 00:16:30,352
disposé et salé
un par un.
121
00:16:30,422 --> 00:16:34,859
Pour faire place à la morue,
il fallait creuser...
122
00:16:34,927 --> 00:16:39,330
et les chansons rythmées
le pelletage...
123
00:16:39,398 --> 00:16:41,229
fixer le rythme de travail.
124
00:16:41,300 --> 00:16:44,463
Un couplet pour tant de personnes
des pelletées de sel.
125
00:16:44,703 --> 00:16:47,137
Je t'entends bien chanter.
126
00:16:47,206 --> 00:16:49,936
Pourrais-tu nous chanter quelque chose ?
127
00:16:50,009 --> 00:16:54,378
Le plus courant
des chants...
128
00:16:54,446 --> 00:16:56,437
c'était une question de rangs...
129
00:16:56,515 --> 00:17:02,147
se moquant d'un capitaine qui boitait.
130
00:17:02,688 --> 00:17:06,215
Nous donnions toujours
des surnoms...
131
00:17:06,291 --> 00:17:11,024
et se moquer des gens
qui avait des particularités.
132
00:17:11,797 --> 00:17:13,594
Nous avons appelé le capitaine ''Lug-leg''...
133
00:17:13,665 --> 00:17:15,758
parce qu'il traînait la jambe.
134
00:17:15,834 --> 00:17:19,133
Les marins disaient « lug » pour « traînée ».
135
00:17:20,105 --> 00:17:22,335
Lug-leg, si vous continuez comme ça
136
00:17:22,408 --> 00:17:24,467
Vous n'aurez plus aucun marin
137
00:17:24,543 --> 00:17:26,738
Lug-leg, si vous continuez comme ça
138
00:17:26,812 --> 00:17:29,076
Il ne restera pas un marin
139
00:17:29,148 --> 00:17:31,082
Connaissez-vous Lug-leg
140
00:17:31,150 --> 00:17:32,879
Le pêcheur des Grands Bancs
141
00:17:32,951 --> 00:17:37,581
Les Grands Bancs se situent entre...
142
00:17:37,656 --> 00:17:39,988
Saint-Pierre en France
et les îles Miquelon...
143
00:17:40,059 --> 00:17:42,459
et la côte atlantique du Canada.
144
00:17:42,528 --> 00:17:44,928
Alors, où en étais-je ?
145
00:17:44,997 --> 00:17:48,626
Lug-leg, le pêcheur de Grant Banks
146
00:17:48,700 --> 00:17:52,101
Qui gronde toujours ses marins
147
00:17:52,171 --> 00:17:54,537
Lug-leg, si vous continuez comme ça
148
00:17:54,606 --> 00:17:56,699
Vous n'aurez plus aucun marin
149
00:17:56,775 --> 00:17:58,800
Lug-leg, si vous continuez comme ça
150
00:17:58,877 --> 00:18:00,742
Il ne restera pas un marin
151
00:18:21,934 --> 00:18:24,494
Viens dîner ce soir.
J'achète.
152
00:18:24,570 --> 00:18:27,835
Je ne peux pas le faire tout le temps,
mais de temps en temps.
153
00:18:27,906 --> 00:18:30,340
Merci, mais ne vous embêtez pas
à propos de moi.
154
00:18:30,409 --> 00:18:33,310
Les gens avec qui je vis sont absents,
pour que je puisse cuisiner.
155
00:18:33,378 --> 00:18:36,176
Être seul la nuit tombée est triste.
156
00:18:36,248 --> 00:18:40,184
Pas pour longtemps.
J'ai des amis qui arrivent bientôt.
157
00:18:40,252 --> 00:18:43,016
Une bonne raison
venir ce soir.
158
00:18:43,088 --> 00:18:47,047
Non, je ferai de la musique,
et j'attends un appel.
159
00:18:47,593 --> 00:18:50,926
D'accord. A demain,
si tu es libre.
160
00:18:50,996 --> 00:18:52,930
Si je ne le suis pas, je t'appellerai.
161
00:20:05,170 --> 00:20:07,229
Comment vas-tu, maman ?
162
00:20:11,076 --> 00:20:16,446
Non, j'étais en train de marcher
au bord de la rivière avec des amis.
163
00:20:20,852 --> 00:20:23,412
Pas de courrier pour moi ?
164
00:20:25,524 --> 00:20:27,458
VENDREDI 2 1 JUILLET
165
00:20:39,538 --> 00:20:42,200
- Jolie fille.
- Lequel?
166
00:20:42,274 --> 00:20:44,105
Celui que tu lorgnais.
167
00:20:44,176 --> 00:20:45,837
Je ne lorgne pas les filles.
168
00:20:45,911 --> 00:20:48,402
Tu devrais, puisque tu es seul.
169
00:20:48,480 --> 00:20:51,881
Peut-être que je l'ai regardée,
mais ce n'est pas ce que tu penses.
170
00:20:57,422 --> 00:21:00,255
En fait, j'attends quelqu'un.
171
00:21:00,325 --> 00:21:04,421
- Alors tu me l'as dit.
- J'ai dit "amis", mais en fait...
172
00:21:04,496 --> 00:21:06,487
C'est une fille ?
173
00:21:06,565 --> 00:21:07,964
Vous l'avez deviné.
174
00:21:08,033 --> 00:21:09,864
Ta copine ?
175
00:21:09,935 --> 00:21:12,426
Pas exactement.
176
00:21:13,905 --> 00:21:15,497
Quand doit-elle arriver ?
177
00:21:15,574 --> 00:21:17,804
- Vers le 20.
- C'est aujourd'hui.
178
00:21:18,143 --> 00:21:20,134
En théorie, oui.
179
00:21:23,482 --> 00:21:26,042
Elle vient te rejoindre,
n'est-ce pas ?
180
00:21:26,118 --> 00:21:28,313
Non, c'est moi qui...
181
00:21:28,720 --> 00:21:31,655
C'est complexe. je devrais te le dire
l'histoire complète.
182
00:21:31,723 --> 00:21:34,351
- Alors dis-le.
- C'est assez ennuyeux.
183
00:21:34,426 --> 00:21:36,257
Ce n'est pas le cas.
184
00:21:36,662 --> 00:21:39,290
D'accord, mais je vais le simplifier.
185
00:21:39,364 --> 00:21:41,798
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques mois.
186
00:21:41,867 --> 00:21:45,268
C'est une fille brillante.
Un QI formidable
187
00:21:45,337 --> 00:21:49,205
Essayé pour l'école diplomatique,
mais ensuite j'ai perdu tout intérêt.
188
00:21:49,274 --> 00:21:50,832
Déteste l'atmosphère.
189
00:21:50,909 --> 00:21:52,467
Nous avons beaucoup de points communs.
190
00:21:52,544 --> 00:21:54,569
À cause de ta musique ?
191
00:21:54,646 --> 00:21:56,671
C'est une chose.
192
00:22:03,722 --> 00:22:06,190
Elle n'est pas amoureuse de moi.
193
00:22:07,092 --> 00:22:10,892
Je sens qu'elle ne le fait pas
prends-moi au sérieux.
194
00:22:11,430 --> 00:22:13,762
Du moins pour l'instant.
195
00:22:14,099 --> 00:22:16,124
Nous avions prévu de passer des vacances ensemble.
196
00:22:16,201 --> 00:22:21,036
Puis elle est partie avec sa sœur
pour l'Espagne.
197
00:22:22,274 --> 00:22:25,710
Sur le chemin du retour,
elle rendra visite à des cousins...
198
00:22:25,777 --> 00:22:27,802
qui ont un logement à proximité.
199
00:22:27,879 --> 00:22:31,280
Elle a dit qu'ils l'ennuyaient
et m'a dit de passer.
200
00:22:32,184 --> 00:22:34,618
Charmant!
201
00:22:34,686 --> 00:22:39,089
Elle m'a même demandé
pour l'emmener en voyage...
202
00:22:39,524 --> 00:22:41,424
à l'île d'Ouessant.
203
00:22:41,493 --> 00:22:43,222
Aucun de nous ne le sait.
204
00:22:43,295 --> 00:22:47,129
Moi non plus.
Je dois y aller un jour.
205
00:22:48,100 --> 00:22:51,467
Si elle se retire,
pense à moi. Promesse?
206
00:22:53,438 --> 00:22:55,406
Bien sûr.
207
00:22:57,008 --> 00:22:59,806
Savez-vous
quand elle vient ?
208
00:22:59,878 --> 00:23:02,438
Vous avez vérifié
avec ses cousins ?
209
00:23:03,482 --> 00:23:06,474
Vous allez rire :
Je ne sais pas où ils habitent.
210
00:23:07,052 --> 00:23:09,452
Par ici.
C'est tout ce qu'elle a dit.
211
00:23:10,389 --> 00:23:12,857
Pas de nom ni de numéro de téléphone.
212
00:23:12,924 --> 00:23:15,256
Elle ne l'avait pas
quand elle est partie.
213
00:23:17,329 --> 00:23:22,198
Elle était censée l'envoyer
mais il n'a pas écrit du tout.
214
00:23:22,768 --> 00:23:24,736
Tu es quand même venu ?
215
00:23:26,271 --> 00:23:28,296
Tu penses que je suis des chauves-souris, hein ?
216
00:23:28,373 --> 00:23:31,638
Non, je trouve que c'est charmant.
217
00:23:33,311 --> 00:23:35,836
Pire encore,
Je ne l'aime pas beaucoup.
218
00:23:38,316 --> 00:23:39,681
Pas à la folie.
219
00:23:40,385 --> 00:23:43,047
Le fait qu’elle n’écrive pas n’a pas d’importance.
220
00:23:43,121 --> 00:23:46,750
À la maison, nous ne sommes jamais sortis ensemble.
Nous nous sommes croisés.
221
00:23:46,825 --> 00:23:48,520
C'est devenu une habitude.
222
00:23:49,528 --> 00:23:53,624
Une habitude du hasard.
Tout un système !
223
00:23:57,669 --> 00:23:59,967
- Je dois y aller.
- Tu viens dîner ?
224
00:24:00,038 --> 00:24:02,233
Pas ce soir.
Je veux faire de la musique.
225
00:24:02,307 --> 00:24:04,798
Et attendez un appel téléphonique.
226
00:24:04,876 --> 00:24:07,037
A demain,
si tu es libre.
227
00:24:07,112 --> 00:24:09,603
C'est samedi,
mais je vais t'intégrer.
228
00:24:13,885 --> 00:24:15,750
SAMEDI 22 JUILLET
229
00:24:37,075 --> 00:24:40,010
- Vous venez avec nous ?
- Non, je vais me coucher.
230
00:24:40,078 --> 00:24:42,945
Allez, c'est samedi.
231
00:24:43,849 --> 00:24:46,317
- Nous irons à « La Cabane ».
- Qu'est-ce que c'est ?
232
00:24:46,384 --> 00:24:48,944
Une discothèque à Saint-Lunaire.
233
00:24:49,421 --> 00:24:51,389
D'accord.
234
00:27:01,686 --> 00:27:03,620
LUNDI 24 JUILLET
235
00:27:04,589 --> 00:27:08,150
Comment peux-tu être à l'aise
avec tous ces gars ?
236
00:27:08,226 --> 00:27:10,353
Je suis à l'aise avec tout le monde.
237
00:27:10,428 --> 00:27:12,794
C'est ma formation.
238
00:27:12,864 --> 00:27:15,355
- En tant que serveuse ?
- Non, idiot.
239
00:27:15,433 --> 00:27:17,424
En tant qu'ethnologue.
240
00:27:17,502 --> 00:27:21,871
Je suis curieux des gens
Personne n'est totalement inintéressant.
241
00:27:22,107 --> 00:27:25,565
Pas en tant qu'individus,
mais en groupe, oui.
242
00:27:25,677 --> 00:27:27,907
Je déteste les groupes.
243
00:27:28,380 --> 00:27:30,143
Je n'aime pas les rejoindre.
244
00:27:30,215 --> 00:27:33,082
De toute façon, je ne pouvais pas
si je le voulais.
245
00:27:33,451 --> 00:27:35,146
Vous avez beaucoup d'amis ?
246
00:27:35,220 --> 00:27:39,384
Quelques bons.
Je les vois un à la fois.
247
00:27:39,858 --> 00:27:41,723
Les gars?
248
00:27:41,793 --> 00:27:45,388
Oui, Lena est la seule fille
Je vois maintenant.
249
00:27:46,398 --> 00:27:48,958
Pas d'amies féminines ?
250
00:27:49,534 --> 00:27:51,092
Toi, maintenant.
251
00:27:51,169 --> 00:27:53,967
- C'est la première fois ?
-À peu près.
252
00:27:54,506 --> 00:27:57,304
Les gars et les filles
tu ne peux pas être amis ?
253
00:27:57,375 --> 00:27:58,808
Bien sûr. Pourquoi pas?
254
00:27:58,877 --> 00:28:02,506
Mais je veux surtout une petite amie.
pas un copain.
255
00:28:02,580 --> 00:28:04,309
Et si vous n'en trouvez pas ?
256
00:28:04,382 --> 00:28:07,351
Sans petite amie,
J'évite les amis.
257
00:28:07,585 --> 00:28:11,715
Alors tu me supportes
seulement à cause de ton...
258
00:28:11,790 --> 00:28:12,916
Léna ?
259
00:28:12,991 --> 00:28:14,720
Oui, Léna.
260
00:28:14,793 --> 00:28:17,990
Je me demande comment elle est.
Vous avez une photo ?
261
00:28:19,998 --> 00:28:22,432
Dans mon sac.
Je te montrerai plus tard.
262
00:28:24,569 --> 00:28:26,662
Le restaurant est là-bas.
263
00:28:26,738 --> 00:28:28,365
Vous le voyez ?
264
00:28:37,282 --> 00:28:40,115
L'île Cézembre est là.
265
00:28:40,652 --> 00:28:43,678
Le Petit B�, le Grand B�.
266
00:28:44,522 --> 00:28:47,423
Derrière eux se cache Saint-Malo.
267
00:28:47,892 --> 00:28:51,589
Il y a Saint-Servan,
avec la tour Solidor.
268
00:28:51,796 --> 00:28:56,028
C'est drôle, mes parents avaient
un disque de Suzy Solidor.
269
00:28:56,568 --> 00:29:00,868
Chanter des chants marins.
Je suppose qu'elle a pris le nom de la tour.
270
00:29:00,939 --> 00:29:03,533
Elle a dû le faire.
Ca c'est drôle.
271
00:29:04,275 --> 00:29:06,402
Où est la photo ?
272
00:29:22,427 --> 00:29:24,224
Je la connais !
273
00:29:24,662 --> 00:29:26,926
Elle est venue jouer au volley-ball.
274
00:29:26,998 --> 00:29:29,762
je ne vous vois pas tous les deux
ensemble.
275
00:29:29,834 --> 00:29:32,394
Avec qui me vois-tu ?
Personne?
276
00:29:32,470 --> 00:29:34,904
Au contraire.
277
00:29:35,106 --> 00:29:37,870
Avec la fille
l'autre soir, oui.
278
00:29:39,177 --> 00:29:40,371
Quelle fille ?
279
00:29:41,079 --> 00:29:42,808
Tu sais.
280
00:29:43,114 --> 00:29:46,277
La brune
dans la robe beige ?
281
00:29:46,351 --> 00:29:48,478
- Tu es fou !
- Pourquoi?
282
00:29:48,553 --> 00:29:50,248
Elle est jolie.
283
00:29:50,321 --> 00:29:52,687
Peut-être, mais ce n'est pas mon genre.
284
00:29:53,792 --> 00:29:57,387
Je suis sûr que tu es son genre.
Elle te regardait.
285
00:29:57,462 --> 00:30:00,431
Elle ne l’était pas.
Tu me mets dessus.
286
00:30:00,498 --> 00:30:03,023
Son genre ne me convient pas.
287
00:30:03,101 --> 00:30:04,932
Regardez avec qui elle était.
288
00:30:05,670 --> 00:30:08,366
Elle les a tous envoyés faire leurs valises.
289
00:30:13,178 --> 00:30:14,941
Qu'est-ce qui ne va pas?
290
00:30:15,013 --> 00:30:17,379
C'est agréable d'être amoureux.
291
00:30:20,785 --> 00:30:22,776
MERCREDI 26 JUILLET
292
00:30:31,129 --> 00:30:33,996
Elle est en retard d'une semaine.
293
00:30:34,065 --> 00:30:37,523
Elle a une mauvaise notion du temps.
294
00:30:37,602 --> 00:30:42,062
Et n'envoie jamais de carte postale.
Je connais le genre.
295
00:30:42,473 --> 00:30:44,600
Vous vous moquez de moi ?
296
00:30:44,676 --> 00:30:48,806
Je ne l'attends qu'à moitié,
et s'amuser en attendant.
297
00:30:48,947 --> 00:30:51,472
Je t'ai rencontré,
donc je ne perds pas mon temps.
298
00:30:51,549 --> 00:30:53,176
Merci.
299
00:30:53,251 --> 00:30:54,878
Et si tu ne m'avais pas rencontré ?
300
00:30:54,953 --> 00:30:58,616
Je ne sais pas.
Mais je n'aime pas les « si ».
301
00:30:59,624 --> 00:31:01,819
Où est-elle allée exactement ?
302
00:31:01,893 --> 00:31:04,726
Autour de l'Espagne.
Nulle part en particulier.
303
00:31:04,796 --> 00:31:06,957
- Conduire ?
- Oui.
304
00:31:07,031 --> 00:31:08,726
Avec sa sœur, vous avez dit ?
305
00:31:08,800 --> 00:31:10,597
Et le gars de sa sœur.
306
00:31:10,668 --> 00:31:11,999
C'est tout ?
307
00:31:12,070 --> 00:31:14,368
Dans une voiture.
308
00:31:14,439 --> 00:31:16,202
Une voiture a au moins quatre sièges.
309
00:31:16,274 --> 00:31:20,074
je ne crois pas
ils ont pris un autre gars.
310
00:31:20,144 --> 00:31:24,581
Quoi qu'il en soit, j'ai imaginé le pire,
alors pourquoi en discuter ?
311
00:31:25,016 --> 00:31:26,881
Vous êtes philosophe.
312
00:31:27,619 --> 00:31:29,519
Et pas follement amoureux.
313
00:31:29,587 --> 00:31:31,817
Je te l'ai dit.
314
00:31:31,890 --> 00:31:37,055
Si elle ne m'aime pas, c'est dur.
Une fille que j'aime doit m'aimer.
315
00:31:37,528 --> 00:31:40,691
Puisque personne ne m'aime,
Je n'aime personne.
316
00:31:44,869 --> 00:31:47,269
Vous voulez savoir ce que je pense ?
317
00:31:47,338 --> 00:31:52,105
Aucun de vous n’aime l’autre.
Est-elle vraiment réelle ?
318
00:31:52,176 --> 00:31:54,041
Vous avez vu sa photo.
319
00:31:54,112 --> 00:31:56,740
Les photos ne prouvent rien.
320
00:31:57,081 --> 00:32:01,984
Peut-être qu'elle est réelle, mais toi à peine
la connais. Ce n'est pas pour elle que tu es ici.
321
00:32:02,820 --> 00:32:05,482
Si c'est le cas, tu penses que je suis un idiot ?
322
00:32:05,556 --> 00:32:07,490
Eh bien, je le suis.
323
00:32:07,725 --> 00:32:10,285
Vous ne voyez peut-être pas ce que je veux dire.
324
00:32:10,428 --> 00:32:14,091
Je ne suis pas fort en conquête...
325
00:32:14,866 --> 00:32:17,266
en tentant ma chance.
326
00:32:17,335 --> 00:32:19,701
Mais j'aime que la chance me pousse.
327
00:32:19,771 --> 00:32:22,569
- Comprendre?
- Par exemple?
328
00:32:22,640 --> 00:32:26,542
Le jour où elle a dit qu'elle serait là
le 20...
329
00:32:26,611 --> 00:32:31,605
J'ai croisé un ami d'ici...
330
00:32:31,683 --> 00:32:34,413
qui m'a prêté sa chambre
pour mes vacances.
331
00:32:34,485 --> 00:32:36,578
De telles situations m'excitent.
332
00:32:36,654 --> 00:32:40,522
Ils peuvent ou non
faire bouger les choses.
333
00:32:41,526 --> 00:32:44,290
- C'est fou ?
- Certainement pas.
334
00:32:45,096 --> 00:32:48,190
Je suis vraiment comme ça aussi.
335
00:32:49,100 --> 00:32:53,935
Mon intérêt pour la Bretagne est né
parce que le moment était venu.
336
00:32:54,973 --> 00:32:57,271
Pour mes amours aussi.
337
00:32:57,342 --> 00:33:01,836
Les circonstances étaient contre moi,
mais tout s'est bien passé.
338
00:33:03,014 --> 00:33:06,450
J'ai vu que j'appréciais
mon indépendance.
339
00:33:06,784 --> 00:33:09,014
Mon homme est archéologue.
340
00:33:09,087 --> 00:33:12,352
Nous ne pouvons pas continuer
lors des sorties scolaires des uns et des autres.
341
00:33:12,623 --> 00:33:14,614
Alors tu serais toujours séparé ?
342
00:33:14,692 --> 00:33:17,092
Pas toujours. Un peu.
343
00:33:17,161 --> 00:33:19,095
Ce n'est pas si mal.
344
00:33:19,163 --> 00:33:21,859
- Tu l'aimes ?
- Bien sûr.
345
00:33:22,934 --> 00:33:25,596
Mais c'est toujours un étranger.
346
00:33:25,803 --> 00:33:28,294
Je ne peux pas encore aller trop loin.
347
00:33:28,706 --> 00:33:33,166
Quand il reviendra, nous serons là
pendant un bon moment.
348
00:33:33,244 --> 00:33:35,109
Ensuite, nous verrons.
349
00:33:35,546 --> 00:33:37,741
Mais ton problème n'est pas le mien.
350
00:33:38,683 --> 00:33:40,583
JEUDI 27 JUILLET
351
00:33:41,786 --> 00:33:45,882
Au lieu de traîner,
prends une fille pour l'été.
352
00:33:46,324 --> 00:33:49,555
Même si je le voulais,
Je ne pouvais pas.
353
00:33:49,627 --> 00:33:51,993
- Pourquoi pas?
- C'est mon destin.
354
00:33:52,663 --> 00:33:55,962
Je n'arrive jamais à rien
Je n'y crois pas.
355
00:33:56,034 --> 00:33:58,434
Tu crois en Léna ?
356
00:33:59,370 --> 00:34:01,804
Je me demande.
357
00:34:02,040 --> 00:34:04,008
Vous réfléchissez trop.
358
00:34:04,075 --> 00:34:07,101
Il y en a beaucoup
de jolies filles ici.
359
00:34:07,178 --> 00:34:08,975
Mais je ne les connais pas.
360
00:34:09,047 --> 00:34:11,880
Et je ne parle pas aux étrangers.
361
00:34:17,155 --> 00:34:19,589
Et celui de l'autre soir ?
362
00:34:19,657 --> 00:34:22,091
Veux-tu dire bonjour
si tu la vois ?
363
00:34:22,160 --> 00:34:24,355
Oui, si elle me regarde.
364
00:34:24,595 --> 00:34:27,928
- Et alors ?
- Rien de risqué, rien de gagné.
365
00:34:27,999 --> 00:34:31,799
Ce n'est pas vrai pour moi.
366
00:34:31,869 --> 00:34:35,999
Si je n'aime pas la fille
pour commencer, je me trompe.
367
00:34:36,074 --> 00:34:37,735
Je suis le contraire.
368
00:34:37,809 --> 00:34:41,245
Je n'ai pas commencé
j'aime mon premier petit ami.
369
00:34:41,312 --> 00:34:44,110
Cela n'a fonctionné que
parce qu'il a fait de gros efforts.
370
00:34:44,182 --> 00:34:47,583
- Ça n'a pas duré ?
- Cela a duré trois ans.
371
00:35:00,465 --> 00:35:04,231
Avec l'autre gars,
J'ai fait le pitch. C'est mieux.
372
00:35:04,302 --> 00:35:06,532
J'aime initier les choses.
373
00:35:06,604 --> 00:35:08,572
Moi aussi.
374
00:35:09,207 --> 00:35:12,040
Que veux-tu dire ?
Vous venez de dire que non.
375
00:35:12,110 --> 00:35:14,169
Non, j'aime initier.
376
00:35:14,245 --> 00:35:15,974
J'essaie fort...
377
00:35:16,047 --> 00:35:19,016
quand je me sens
il y a la moindre chance.
378
00:35:20,384 --> 00:35:24,878
Mais je rêve d'être
un tueur de femmes sans effort.
379
00:35:24,956 --> 00:35:28,585
Ils y travaillent dur,
même si ça ne se voit pas.
380
00:35:31,195 --> 00:35:34,164
Il y a une chose
Je refuse de le faire.
381
00:35:34,232 --> 00:35:36,894
- Qu'est ce que c'est?
-Rejoignez un groupe.
382
00:35:37,401 --> 00:35:40,802
Solène est une fille indépendante.
383
00:35:40,872 --> 00:35:43,466
La fille de l'autre soir ?
Vous la connaissez ?
384
00:35:43,541 --> 00:35:46,874
Nous sommes tous les deux originaires de Saint-Brieuc.
385
00:35:46,944 --> 00:35:48,912
Je ne l'ai pas revue.
386
00:35:48,980 --> 00:35:52,507
C'est une intérimaire
dans une banque à la maison.
387
00:35:52,583 --> 00:35:54,949
Elle est ici samedi.
388
00:35:55,019 --> 00:35:58,887
je pense qu'elle est séparée
avec son petit ami.
389
00:35:59,423 --> 00:36:01,448
Tu veux un mec pour l'été ?
390
00:36:01,526 --> 00:36:03,118
Je crois que oui.
391
00:36:03,194 --> 00:36:05,594
Elle a dû en trouver un
à présent.
392
00:36:05,663 --> 00:36:09,429
Elle est difficile à obtenir,
mais cela ne vous dérangera pas.
393
00:36:10,168 --> 00:36:13,763
J'ai plus de chance avec les filles difficiles.
394
00:36:13,971 --> 00:36:16,872
- Léna ?
- Oui, par exemple.
395
00:36:17,341 --> 00:36:19,036
Si tu veux.
396
00:36:25,316 --> 00:36:28,479
- A quoi penses-tu ?
- Rien.
397
00:36:30,288 --> 00:36:32,688
Ce n'est pas vrai, je l'admets.
398
00:36:33,257 --> 00:36:35,919
Comme vous l'avez deviné,
Lena est un prétexte.
399
00:36:36,260 --> 00:36:39,127
je veux seulement une fille
pour l'été.
400
00:36:39,830 --> 00:36:43,322
Je prendrais le premier à venir,
mais personne n'est venu...
401
00:36:43,401 --> 00:36:45,835
donc je rêve juste
des plus jolies.
402
00:36:45,903 --> 00:36:48,269
Le cynisme ne vous va pas.
403
00:36:48,339 --> 00:36:50,398
Je plaisante.
404
00:36:50,474 --> 00:36:53,602
- Pas entièrement.
- Ça veut dire quoi ?
405
00:36:53,678 --> 00:36:56,044
Vous savez ce que je veux dire.
406
00:36:57,949 --> 00:37:00,110
VENDREDI 28 JUILLET
407
00:37:00,952 --> 00:37:05,480
Mon seul problème
avec un groupe...
408
00:37:05,556 --> 00:37:09,083
ce n'est pas comment communiquer,
mais comment être.
409
00:37:09,427 --> 00:37:11,759
Être ou ne pas être.
410
00:37:12,496 --> 00:37:15,590
C'est la question.
Pédant, peut-être, mais vrai.
411
00:37:16,567 --> 00:37:21,197
C'est vrai pour tout le monde.
Les groupes intimident les individus.
412
00:37:21,439 --> 00:37:25,899
Certaines personnes s'intègrent facilement
et fleurir.
413
00:37:27,044 --> 00:37:30,844
Je sens que tout le monde est vivant
autour de moi mais moi.
414
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
Je n'existe pas.
415
00:37:34,785 --> 00:37:37,253
Je suis transparent. Invisible.
416
00:37:37,722 --> 00:37:40,213
J'en vois d'autres.
Ils ne me voient pas.
417
00:37:40,491 --> 00:37:42,118
Tu as de la chance.
418
00:37:42,193 --> 00:37:44,821
J'aimerais ça parfois.
419
00:37:45,529 --> 00:37:47,326
Je ne suis pas comme toi.
420
00:37:47,398 --> 00:37:48,865
Je ne suis pas curieux.
421
00:37:52,169 --> 00:37:54,262
Je ne suis pas un observateur.
422
00:37:54,338 --> 00:37:57,068
Je ne suis rien.
423
00:37:57,141 --> 00:37:58,972
Ce n'est pas le cas !
424
00:38:01,946 --> 00:38:04,710
Quand je suis
avec un gars vraiment minable...
425
00:38:05,383 --> 00:38:07,374
vraiment insignifiant...
426
00:38:07,451 --> 00:38:10,784
les filles le remarquent, pas moi.
427
00:38:11,889 --> 00:38:15,325
Et plus j'essaye,
pire c'est.
428
00:38:15,393 --> 00:38:19,329
En vous dévalorisant ?
C'est de la vanité, non ?
429
00:38:19,397 --> 00:38:22,264
Écoute, je ne pense pas
Je suis une horreur...
430
00:38:22,400 --> 00:38:24,493
ou stupide.
431
00:38:24,568 --> 00:38:27,867
C'est que je suis dur
au casier.
432
00:38:28,873 --> 00:38:30,602
J'ai l'air jeune.
433
00:38:31,075 --> 00:38:35,535
Les gens s'attendent à ce que je sois mignonne et douce
et puis je découvre que je ne le suis pas.
434
00:38:38,282 --> 00:38:40,512
Comme toi,
ils me traitent de cynique.
435
00:38:40,584 --> 00:38:41,949
Pas vrai!
436
00:38:42,019 --> 00:38:43,680
C'est.
437
00:38:43,754 --> 00:38:47,315
Tu es la seule fille
qui peut me supporter.
438
00:38:47,825 --> 00:38:49,884
Même Lena...
439
00:38:49,960 --> 00:38:51,928
Arrêtez ça !
440
00:38:52,129 --> 00:38:55,257
Ou vous pourriez devenir insupportable.
441
00:38:56,133 --> 00:38:57,964
Vous dites que vous avez l'air jeune.
442
00:38:58,035 --> 00:38:59,832
Tu fais.
443
00:38:59,904 --> 00:39:03,362
Alors soyez patient.
Votre jour viendra.
444
00:39:04,041 --> 00:39:07,306
- Tu le penses ?
- Bien sûr.
445
00:39:10,147 --> 00:39:12,479
Certaines personnes perdent avec l’âge.
446
00:39:12,550 --> 00:39:14,450
Votre espèce s'améliore.
447
00:39:14,518 --> 00:39:16,486
Comment savez-vous?
448
00:39:16,554 --> 00:39:20,513
Intuition, féminine ou pas.
449
00:39:22,493 --> 00:39:25,428
On m'a dit ça
par un graphologue...
450
00:39:25,496 --> 00:39:27,657
qui semblait fiable.
451
00:39:27,898 --> 00:39:31,891
Il a dit que je viendrais
dans le mien à 30 ans dans tous les sens :
452
00:39:31,969 --> 00:39:34,437
émotionnel, physique,
intellectuel.
453
00:39:34,505 --> 00:39:36,530
Il m'a impressionné.
454
00:39:36,607 --> 00:39:38,905
Il a raison.
455
00:39:38,976 --> 00:39:42,912
Tu trouveras l'amour,
mais pas encore.
456
00:39:43,681 --> 00:39:46,844
C'est peut-être pour ça
les filles vous retiennent.
457
00:39:47,451 --> 00:39:49,817
Ils veulent attendre.
458
00:39:50,721 --> 00:39:53,781
Dans mon cas, les gars m'ont précipité...
459
00:39:53,858 --> 00:39:56,827
et je me suis précipité vers eux.
460
00:39:56,894 --> 00:40:00,990
A 18 ans, j'avais envie d'être une femme,
avoir un bébé.
461
00:40:01,565 --> 00:40:04,500
Puis j'ai appris à attendre.
462
00:40:04,835 --> 00:40:08,100
Mais depuis quelques mois
Je me suis senti à nouveau pressé.
463
00:40:08,172 --> 00:40:11,539
Tu veux que ton petit ami revienne.
464
00:40:11,609 --> 00:40:14,442
A voir surtout
si je l'aime.
465
00:40:15,146 --> 00:40:19,913
Je suis sûr que tu trouveras une fille géniale,
mieux que Léna.
466
00:40:20,418 --> 00:40:22,909
Du chemin
tu parles d'elle.
467
00:40:22,987 --> 00:40:26,184
Pendant ce temps,
Je ne peux pas vivre comme un ectoplasme.
468
00:40:26,257 --> 00:40:29,351
- Tu veux dire dans un cocon ?
- Ce n'est pas mieux.
469
00:40:30,194 --> 00:40:34,790
Si tu ne peux pas te réaliser pleinement,
faites-le à moitié.
470
00:40:35,399 --> 00:40:39,165
Peut-être que tu peux même
étirez-le aux trois quarts.
471
00:40:40,237 --> 00:40:44,037
Tu es génial : tu te moques de moi
à propos de ce dont je me fais des illusions.
472
00:40:44,909 --> 00:40:47,104
Y a-t-il des sujets que vous évitez ?
473
00:40:47,178 --> 00:40:50,443
- Beaucoup d'entre eux.
- Comme quoi?
474
00:40:51,048 --> 00:40:54,074
Je ne dirai pas,
pas même à toi.
475
00:40:54,685 --> 00:40:57,745
Je ne leur dirai même pas
à moi-même.
476
00:40:59,256 --> 00:41:01,224
Et Léna ?
477
00:41:01,292 --> 00:41:03,419
Elle plaisante sur tes faiblesses ?
478
00:41:03,494 --> 00:41:05,553
Oui, malheureusement.
479
00:41:06,063 --> 00:41:09,521
- Elle sait que ça t'énerve ?
- Heureusement, non.
480
00:41:09,600 --> 00:41:12,228
Elle le fait naïvement.
481
00:41:12,303 --> 00:41:15,864
Elle est sensible,
mais elle manque de ton humour.
482
00:41:16,507 --> 00:41:19,499
Parfois, pour brouiller les choses...
483
00:41:19,577 --> 00:41:21,568
Je fais semblant d'être en colère pour des banalités.
484
00:41:21,645 --> 00:41:24,011
- Ça marche?
- Oui.
485
00:41:24,682 --> 00:41:27,344
Diable sournois !
486
00:41:42,967 --> 00:41:46,698
Maintenant tu ne peux pas dire
tu as perdu tout ton temps avec moi.
487
00:41:47,338 --> 00:41:49,101
Idiot.
488
00:41:56,313 --> 00:42:00,409
C'était purement symbolique,
et ça restera ainsi.
489
00:42:00,484 --> 00:42:02,145
C'est comme ça que je l'ai pris.
490
00:42:02,219 --> 00:42:04,551
Alors tout est clair.
491
00:42:13,764 --> 00:42:16,426
Qu'est-ce que tu siffles ?
L'avez-vous écrit ?
492
00:42:16,500 --> 00:42:18,092
Non.
493
00:42:18,168 --> 00:42:20,659
Eh bien, oui.
Mais ce n'est pas encore prêt.
494
00:42:44,328 --> 00:42:46,193
SAMEDI 29 JUILLET
495
00:42:55,439 --> 00:42:58,101
- As-tu vu Ronan ?
- OMS?
496
00:42:58,175 --> 00:43:01,201
Ronan. Il était avec nous
l'autre soir.
497
00:43:01,278 --> 00:43:03,212
Grand et sombre.
Il a un kayak.
498
00:43:03,280 --> 00:43:06,579
Non, tes copains ne sont pas sortis
si tôt.
499
00:43:06,650 --> 00:43:08,584
Je sais.
500
00:43:08,652 --> 00:43:11,519
En fait, j'essaie de l'éviter.
501
00:43:11,589 --> 00:43:13,147
Dans ce cas...
502
00:43:13,223 --> 00:43:15,953
je ne suis pas d'humeur
pour lui aujourd'hui.
503
00:43:16,493 --> 00:43:19,951
Qu'est-ce que tu fais?
504
00:43:20,230 --> 00:43:22,630
- Je vais nager.
- Seul?
505
00:43:22,700 --> 00:43:24,133
Oui.
506
00:43:24,201 --> 00:43:25,998
Vous n'attendez personne ?
507
00:43:26,070 --> 00:43:30,131
Peut-être Margot, mais j'en doute.
Le samedi, elle est occupée.
508
00:43:30,541 --> 00:43:33,908
Elle et moi nous connaissons
de Saint-Brieuc.
509
00:43:34,945 --> 00:43:37,413
- C'est ta copine ?
- Non.
510
00:43:37,481 --> 00:43:40,746
Je ne l'ai rencontrée que la semaine dernière
au restaurant.
511
00:43:40,818 --> 00:43:42,410
Cela ne fait aucune différence.
512
00:43:42,486 --> 00:43:45,649
Chez nous, c'est le cas.
Nous nous rencontrons de temps en temps sur la plage.
513
00:43:46,357 --> 00:43:50,453
Tu es seul ici ?
Chez tes parents ?
514
00:43:50,527 --> 00:43:53,325
Même pas. Surpris?
515
00:43:53,397 --> 00:43:57,595
j'ai juste eu une chance
emprunter la chambre d'un ami.
516
00:43:58,769 --> 00:44:01,499
C'est ma première fois ici.
Je ne connais personne.
517
00:44:01,572 --> 00:44:03,506
Sauf Margot.
518
00:44:05,309 --> 00:44:09,405
Je n'ai pas envie de nager.
Allons à Saint-Malo.
519
00:44:09,647 --> 00:44:11,911
Dans ma voiture.
520
00:44:12,750 --> 00:44:14,411
Qu'allons-nous faire là-bas ?
521
00:44:14,485 --> 00:44:17,943
On peut y nager.
La marée sera montante.
522
00:44:18,422 --> 00:44:22,620
Mon oncle a un bateau.
On peut aller faire un tour.
523
00:44:24,495 --> 00:44:26,827
Je ne le connais même pas.
524
00:44:27,364 --> 00:44:29,298
Vous serez le bienvenu.
525
00:44:29,366 --> 00:44:32,358
Lui et ma tante
sont faciles à vivre.
526
00:44:32,436 --> 00:44:34,336
J'amène toujours des amis.
527
00:45:05,235 --> 00:45:07,396
Acclamations!
528
00:45:29,193 --> 00:45:30,888
Ton oncle joue ?
529
00:45:30,961 --> 00:45:33,486
Non, sa femme Maiwen.
530
00:45:34,698 --> 00:45:37,963
- Ne plaisante pas avec ça.
- Ne t'inquiète pas. Je peux jouer.
531
00:45:58,288 --> 00:46:01,121
- Tu sais ça ?
- Non.
532
00:46:04,094 --> 00:46:07,996
Je suis la fille d'un pirate
533
00:46:08,065 --> 00:46:12,058
Ils m'appellent la fille boucanier
534
00:46:12,136 --> 00:46:14,434
C'est un chant marin !
535
00:46:14,505 --> 00:46:18,441
- Tu ne le sais pas ?
- Non, je ne l'ai jamais entendu.
536
00:46:18,509 --> 00:46:21,910
C'est joli.
Continuez, si vous le pouvez.
537
00:46:21,979 --> 00:46:24,607
Bien sûr que je peux. Je l'ai écrit.
538
00:46:24,681 --> 00:46:26,410
- Non!
- Je l'ai fait.
539
00:46:26,483 --> 00:46:28,417
Pouvez-vous lire la musique ?
540
00:46:28,485 --> 00:46:30,316
Je peux le comprendre.
541
00:46:32,890 --> 00:46:35,256
J'ai chanté dans une chorale.
542
00:47:09,126 --> 00:47:10,889
- C'est ça.
- Droite?
543
00:47:24,408 --> 00:47:25,932
C'est ça.
544
00:47:26,009 --> 00:47:28,500
Continue comme ça. Droite.
545
00:47:28,579 --> 00:47:31,309
- Quatre fois ?
- Non, trois.
546
00:47:34,885 --> 00:47:36,819
C'est ça.
547
00:47:36,887 --> 00:47:39,754
- Encore une fois.
- Et puis...
548
00:47:51,101 --> 00:47:53,035
Ça monte.
549
00:47:56,907 --> 00:47:59,467
Continuez à monter.
550
00:48:05,649 --> 00:48:07,810
Oui, c'est naturel.
551
00:48:11,021 --> 00:48:12,852
C'est ça.
552
00:48:20,797 --> 00:48:23,994
- Puis la fin.
- Suis-je à l'écoute ? Est-ce que je le tiens ?
553
00:48:24,067 --> 00:48:26,035
Un battement ?
554
00:48:37,581 --> 00:48:39,674
Pouvez-vous lire toutes les paroles ?
555
00:48:39,750 --> 00:48:41,718
Oui.
556
00:48:41,818 --> 00:48:43,547
Devons-nous l'essayer ?
557
00:48:43,620 --> 00:48:45,554
Bien sûr.
558
00:48:52,796 --> 00:48:57,256
Je suis la fille d'un pirate
559
00:48:57,334 --> 00:49:01,896
Ils m'appellent la fille boucanier
560
00:49:01,972 --> 00:49:05,203
J'adore le vent
561
00:49:05,275 --> 00:49:08,335
J'adore la houle
562
00:49:08,412 --> 00:49:12,041
Je tranche à travers la mer
comme à travers une foule
563
00:49:12,115 --> 00:49:16,575
Une foule, une foule
564
00:49:20,157 --> 00:49:23,752
Vite, vite, mon joli vaisseau
565
00:49:23,827 --> 00:49:27,661
Nous leur donnerons tous les échappatoires
566
00:49:27,731 --> 00:49:31,565
Et naviguez jusqu'à San Francisco
567
00:49:31,635 --> 00:49:34,399
En passant par Valpa--
568
00:49:34,471 --> 00:49:35,961
Non, c'est éteint.
569
00:49:38,909 --> 00:49:42,470
Vers les îles Aléoutiennes
570
00:49:42,546 --> 00:49:46,141
À travers la mer Indienne
571
00:49:47,584 --> 00:49:51,884
Je veux y aller
jusqu'au bout du monde
572
00:49:51,955 --> 00:49:57,086
Pour voir si la terre est ronde
573
00:49:57,861 --> 00:49:59,453
C'est génial !
574
00:49:59,529 --> 00:50:01,724
Tu l'as vraiment écrit ?
575
00:50:10,540 --> 00:50:12,440
Tu as une jolie voix.
576
00:50:14,144 --> 00:50:16,704
J'aime écrire des chansons.
Ça m'éloigne des maths.
577
00:50:16,780 --> 00:50:19,146
Ce sont surtout des bleus...
578
00:50:19,216 --> 00:50:22,549
mais entendre un marin chanter
m'a donné l'idée.
579
00:50:24,054 --> 00:50:25,715
Les mots sont plus durs.
580
00:50:25,789 --> 00:50:28,622
Je travaille habituellement avec un copain
qui est poète.
581
00:50:30,127 --> 00:50:35,087
Si ce n'est pas trop folklorique, prenez-le.
La fille à qui c'est destiné n'aimera pas ça.
582
00:50:36,466 --> 00:50:39,264
- Margot ?
- Non, quelqu'un d'autre.
583
00:50:40,704 --> 00:50:42,569
Ta copine ?
584
00:50:42,639 --> 00:50:44,402
D'une certaine manière, oui.
585
00:50:44,474 --> 00:50:48,274
''De façon''? Alors laisse-la tomber.
586
00:50:49,513 --> 00:50:52,038
- Je le ferai, si...
- Si quoi ?
587
00:50:52,115 --> 00:50:55,050
Si elle ne se présente pas.
Elle n'a pas écrit.
588
00:50:55,519 --> 00:50:58,454
- Où est-elle ?
- En Espagne.
589
00:50:58,522 --> 00:51:01,753
- Avec un mec ?
- À peine. Avec sa sœur.
590
00:51:04,361 --> 00:51:07,194
- Quand revient-elle ?
- Elle devait accoucher il y a une semaine.
591
00:51:08,131 --> 00:51:10,861
Une raison de plus pour la laisser tomber.
592
00:51:12,135 --> 00:51:14,501
Je l'ai fait, à peu près.
593
00:51:17,674 --> 00:51:19,073
Tu as un mec ?
594
00:51:19,142 --> 00:51:20,905
J'en ai deux.
595
00:51:21,778 --> 00:51:26,010
J'ai laissé tomber le premier la semaine dernière,
et l'autre aujourd'hui.
596
00:51:41,865 --> 00:51:44,800
Gaspard peut-il venir faire du bateau
avec nous aujourd'hui ?
597
00:51:44,868 --> 00:51:47,132
- Ravi.
- Bien sûr.
598
00:51:48,939 --> 00:51:50,531
Alain.
599
00:51:50,607 --> 00:51:52,199
Maiwen.
600
00:51:59,349 --> 00:52:03,251
Je suis la fille d'un pirate
601
00:52:03,320 --> 00:52:07,416
Ils m'appellent la fille boucanier
602
00:52:07,491 --> 00:52:11,587
J'adore le vent
J'adore la houle
603
00:52:11,661 --> 00:52:14,824
Je tranche à travers la mer
comme à travers une foule
604
00:52:14,898 --> 00:52:18,834
Une foule, une foule
605
00:52:18,902 --> 00:52:21,029
Vite, vite, mon joli vaisseau
606
00:52:21,104 --> 00:52:23,095
Nous leur donnerons tous les échappatoires
607
00:52:23,173 --> 00:52:25,141
Et naviguez jusqu'à San Francisco
608
00:52:25,208 --> 00:52:27,233
Passer par Valparaiso
609
00:52:27,310 --> 00:52:29,335
Vers les îles Aléoutiennes
610
00:52:29,412 --> 00:52:31,903
À travers la mer Indienne
611
00:52:32,549 --> 00:52:36,781
Je veux y aller
jusqu'au bout du monde
612
00:52:36,853 --> 00:52:41,153
Pour voir si la terre est ronde
613
00:52:49,199 --> 00:52:53,135
Je ne laisserai personne passer à côté de moi
614
00:52:53,203 --> 00:52:57,264
Je ne céderai jamais, jamais
615
00:52:57,340 --> 00:53:01,470
Je navigue toujours en ligne droite
616
00:53:01,545 --> 00:53:04,981
Aussi léger et blanc qu'un cygne
617
00:53:05,048 --> 00:53:08,950
Un cygne, un cygne
618
00:53:46,389 --> 00:53:48,880
Bienvenue au club,
mon cher Gaspard.
619
00:53:49,226 --> 00:53:50,921
Un grand marin est né.
620
00:53:50,994 --> 00:53:53,087
Je n'en sais rien.
621
00:53:53,163 --> 00:53:55,597
À notre nièce aussi.
622
00:53:55,665 --> 00:53:57,656
- Et notre accordéoniste.
- Il est de retour.
623
00:53:57,734 --> 00:53:59,463
J'ai apprécié.
624
00:53:59,536 --> 00:54:02,334
Belle sortie sur l'eau.
625
00:54:03,406 --> 00:54:07,467
Comment en es-tu venu à écrire
une telle chanson ?
626
00:54:07,544 --> 00:54:09,239
Et à l’ère du rock !
627
00:54:09,312 --> 00:54:11,371
Ce n'est pas mon style habituel.
628
00:54:11,448 --> 00:54:14,246
Je fais surtout du blues.
629
00:54:14,317 --> 00:54:18,014
j'ai une guitare classique
auquel je ne joue pas habituellement.
630
00:54:18,088 --> 00:54:20,420
Alors j'ai remarqué.
631
00:54:21,725 --> 00:54:26,389
Je me suis occupé de tes trois appartements
en passant à une tonalité mineure...
632
00:54:26,463 --> 00:54:31,025
mais n'utilisez pas de produits naturels
ce n'est pas sur mon accordéon.
633
00:54:31,101 --> 00:54:35,504
- Comment est-il réglé ? C'est une norme...
- Une échelle diatonique standard.
634
00:54:35,572 --> 00:54:40,066
Là où les notes manquaient,
nous sommes allés la la la.
635
00:54:40,143 --> 00:54:42,407
Cela le rendait spécial.
636
00:54:42,479 --> 00:54:45,277
Oui, cela correspondait à la couleur locale.
637
00:54:45,482 --> 00:54:49,179
Mais la fille d'un pirate...
638
00:54:51,064 --> 00:54:53,999
C'est une idée étrange, hein ?
639
00:54:54,067 --> 00:54:55,591
Non, vraiment.
640
00:54:55,669 --> 00:54:58,297
J'avoue, quand j'écris
d'autres musiques...
641
00:54:58,371 --> 00:55:00,839
J'ai des objectifs différents.
642
00:55:00,907 --> 00:55:04,809
je voulais écrire
un chant marin...
643
00:55:04,878 --> 00:55:08,041
ça ne vient pas de revenir
sur un vieux air.
644
00:55:08,115 --> 00:55:12,051
Je n'ai pas essayé de moderniser
un vieux air.
645
00:55:12,119 --> 00:55:14,383
J'ai essayé de me mettre
dans l'esprit...
646
00:55:14,454 --> 00:55:17,355
d'un marin écrivant une chanson.
647
00:55:17,424 --> 00:55:20,450
Mais ce n'est pas une chanson de marin.
648
00:55:20,527 --> 00:55:22,893
Non, c'est une chanson d'amour.
649
00:55:22,963 --> 00:55:25,193
Il l'a écrit pour une fille.
650
00:55:25,265 --> 00:55:27,233
Pour vous, bien sûr.
651
00:55:27,300 --> 00:55:29,632
Non, pour quelqu'un d'autre.
652
00:55:29,703 --> 00:55:33,002
Mais il est gentil
et me l'a quand même donné.
653
00:55:35,609 --> 00:55:37,839
Je... je l'ai écrit...
654
00:55:37,911 --> 00:55:40,846
D'accord, détends-toi.
655
00:55:41,348 --> 00:55:45,648
- Ne le justifie pas.
- Je l'ai écrit pour une fille.
656
00:55:45,719 --> 00:55:49,655
Ce n'est pas la peine d'en discuter
à table.
657
00:55:56,096 --> 00:55:57,927
Nous allons nous coucher.
658
00:55:57,998 --> 00:56:00,330
Tout ira bien ?
Tu connais la maison, Solène ?
659
00:56:00,400 --> 00:56:04,234
- Aucun problème.
- Bonne nuit.
660
00:56:49,015 --> 00:56:52,951
Écoute, mon oncle
s'en fiche...
661
00:56:53,920 --> 00:56:55,979
mais j'ai un principe.
662
00:56:56,990 --> 00:57:00,084
Vous ne le pensez peut-être pas,
mais j'ai des principes.
663
00:57:01,928 --> 00:57:05,227
Je ne couche jamais avec un mec
la première fois.
664
00:57:05,298 --> 00:57:08,062
Moi aussi. Je préfère attendre.
665
00:57:11,571 --> 00:57:14,699
Prenez le lit de repos.
Je vais monter.
666
00:57:26,052 --> 00:57:28,020
DIMANCHE 30 JUILLET
667
00:58:14,534 --> 00:58:16,525
Margot !
668
00:58:23,677 --> 00:58:25,508
Vous nous avez manqué hier.
669
00:58:25,578 --> 00:58:28,342
J'étais à Saint-Malo.
670
00:58:28,615 --> 00:58:31,550
Nous sommes allés faire du bateau avec mon oncle.
671
00:58:31,618 --> 00:58:33,813
Pourquoi ne viens-tu pas un jour ?
672
00:58:33,887 --> 00:58:37,448
Merci, mais le restaurant
ça me tient occupé.
673
00:58:37,757 --> 00:58:41,386
Je dois partir. Amusez-vous.
674
00:58:52,972 --> 00:58:54,803
Vous avez un super endroit !
675
00:58:54,874 --> 00:58:57,001
Vous plaisantez ? Ce n'est pas le mien.
676
00:58:57,077 --> 00:59:00,808
Appartient à un ami.
Je dors dans la cuisine.
677
00:59:43,089 --> 00:59:45,523
Quoi qu'il en soit, je dois partir.
678
00:59:48,027 --> 00:59:50,257
Et je t'avais prévenu...
679
00:59:51,598 --> 00:59:53,532
jamais la première fois.
680
00:59:53,600 --> 00:59:55,795
Absolument.
681
00:59:57,003 --> 00:59:59,665
Tu me chatouilles, Gaspard.
682
01:00:01,574 --> 01:00:03,565
Je t'aime.
683
01:00:09,416 --> 01:00:13,853
Vous savez, à partir du 5 août
Je suis en vacances.
684
01:00:13,953 --> 01:00:16,615
- Tu viens ici ?
- Certainement pas.
685
01:00:17,590 --> 01:00:20,753
- Et toi?
- Je vais travailler le 15.
686
01:00:20,827 --> 01:00:24,263
Je peux rester ici jusque-là,
ou je ne peux pas.
687
01:00:24,931 --> 01:00:26,796
Où vas-tu?
688
01:00:26,866 --> 01:00:28,857
Je ne sais pas.
689
01:00:29,169 --> 01:00:31,069
J'ai envie d'errer.
690
01:00:31,137 --> 01:00:34,038
- Loin?
- Pas nécessairement.
691
01:00:34,707 --> 01:00:38,666
Je suis né ici,
mais je ne connais pas bien la Bretagne.
692
01:00:38,912 --> 01:00:41,039
Je parie que vous n'avez pas vu Ouessant.
693
01:00:41,114 --> 01:00:43,082
Non.
694
01:00:43,450 --> 01:00:45,475
J'adorerais.
695
01:00:46,019 --> 01:00:48,214
Tu veux y aller ?
696
01:00:50,890 --> 01:00:52,517
Je t'emmène.
697
01:00:52,592 --> 01:00:55,527
Nous pouvons rester avec des amis,
même si tu es fauché.
698
01:00:55,595 --> 01:00:58,860
- L'argent n'est pas un problème.
- Alors ?
699
01:01:00,567 --> 01:01:02,228
Laissez-moi réfléchir.
700
01:01:02,302 --> 01:01:04,429
À propos de quoi?
701
01:01:04,871 --> 01:01:07,738
Vous avez peur de votre petite amie ?
Elle n'est pas là.
702
01:01:07,807 --> 01:01:09,900
Elle reviendra peut-être.
703
01:01:12,345 --> 01:01:15,405
Eh bien, décidez-vous... maintenant !
704
01:01:15,482 --> 01:01:19,043
Je ne suis pas un substitut.
C'est oui ou non maintenant.
705
01:01:19,919 --> 01:01:21,511
Bien?
706
01:01:21,955 --> 01:01:24,185
- Attendez.
- Non.
707
01:01:25,024 --> 01:01:28,960
Un, deux, trois...
708
01:01:29,028 --> 01:01:33,590
- Disons oui.
-''Disons oui'', bon sang ! Juste « oui » !
709
01:01:33,666 --> 01:01:35,224
Oui, alors.
710
01:01:35,301 --> 01:01:36,632
Oui?
711
01:01:36,703 --> 01:01:39,171
J'ai dit oui.
712
01:01:40,173 --> 01:01:42,733
- C'est parti ?
- Oui, oui, oui !
713
01:01:42,809 --> 01:01:46,142
Si tu t'esquives,
nous avons fini.
714
01:01:46,212 --> 01:01:48,271
Je suis déterminé là-dessus.
715
01:01:48,348 --> 01:01:50,407
Un autre principe ?
716
01:01:50,483 --> 01:01:52,815
Aucune exception à cela non plus.
717
01:01:52,886 --> 01:01:54,854
LUNDI 31 JUILLET
718
01:02:10,136 --> 01:02:12,536
Comment va mon Roméo ?
719
01:02:12,605 --> 01:02:14,334
Vous aviez raison. Elle est gentille.
720
01:02:14,407 --> 01:02:16,136
Juste sympa ?
721
01:02:16,209 --> 01:02:18,803
Entre autres choses.
722
01:02:19,612 --> 01:02:23,070
- Vous vous sentez rassuré ?
- À propos de quoi?
723
01:02:24,050 --> 01:02:26,712
À propos de l'existence
des filles sympas dans le coin.
724
01:02:26,786 --> 01:02:29,482
À propos de votre propre existence,
comme tu l'as dit.
725
01:02:29,556 --> 01:02:32,582
De ce point de vue, oui.
726
01:02:32,659 --> 01:02:35,025
Vous avez l'air rêveur.
727
01:02:35,495 --> 01:02:36,985
Alors qu'allons-nous faire ?
728
01:02:38,298 --> 01:02:41,631
Vous ne voulez pas en parler ?
D'accord avec moi.
729
01:02:42,468 --> 01:02:44,333
Tu veux toujours me voir ?
730
01:02:44,404 --> 01:02:47,999
Bien sûr.
En plus, elle est absente cette semaine.
731
01:02:49,108 --> 01:02:51,633
Je vois.
Je suis le remplaçant.
732
01:02:51,711 --> 01:02:54,509
En fait, un substitut
pour un substitut.
733
01:02:54,581 --> 01:02:57,015
Vous êtes organisé !
734
01:03:00,386 --> 01:03:01,751
On y va ?
735
01:03:03,523 --> 01:03:06,720
Je ne veux pas en discuter,
mais je le fais quand même.
736
01:03:08,428 --> 01:03:12,762
Je me sens si différent maintenant
que je ne peux pas me taire.
737
01:03:12,932 --> 01:03:16,766
Je veux le crier
des toits ?
738
01:03:16,836 --> 01:03:20,567
Non, dites-le-vous simplement.
739
01:03:20,640 --> 01:03:23,507
- Vous êtes ravi ?
- Bien sûr.
740
01:03:24,143 --> 01:03:26,008
Triomphant?
741
01:03:26,079 --> 01:03:28,343
Ce n'est pas le mot.
742
01:03:28,414 --> 01:03:31,906
Vous êtes triomphant.
Regardez-vous!
743
01:03:31,985 --> 01:03:36,888
Et je t'ai vu
comme un chiot en mal d'amour.
744
01:03:37,657 --> 01:03:39,989
Je me suis trompé à propos de Solène.
745
01:03:40,059 --> 01:03:41,924
C'est ton genre après tout ?
746
01:03:41,995 --> 01:03:46,193
Non, mais nous avons
beaucoup de points communs.
747
01:03:46,265 --> 01:03:48,665
Plus que ce que j'ai avec Lena.
748
01:03:49,268 --> 01:03:52,260
Alors lequel choisir ?
749
01:03:52,839 --> 01:03:55,603
Au début, je l'ai laissée me guider...
750
01:03:55,675 --> 01:03:58,803
principalement pour se venger de Lena...
751
01:03:59,679 --> 01:04:03,479
ou ressentir ce que Lena ressent
quand elle est courtisée...
752
01:04:03,549 --> 01:04:05,779
pour le moins.
753
01:04:06,019 --> 01:04:10,513
J'en avais marre de ressentir
inférieure à elle.
754
01:04:12,258 --> 01:04:15,625
Je voulais lui donner quelque chose
pour me gronder.
755
01:04:15,695 --> 01:04:18,664
Mais maintenant j'apprécie Solène
pour elle-même.
756
01:04:18,731 --> 01:04:20,221
Et ainsi?
757
01:04:20,299 --> 01:04:22,733
J'ai donc pris une décision.
758
01:04:23,136 --> 01:04:25,900
Si Lena n'est pas de retour
d'ici le week-end...
759
01:04:25,972 --> 01:04:29,032
je pars pour Ouessant
avec Solène.
760
01:04:31,010 --> 01:04:34,377
- C'est vrai ?
- Elle est chaude.
761
01:04:35,248 --> 01:04:38,706
Vous jouez toujours sur les deux fronts.
C'est soit ou.
762
01:04:38,785 --> 01:04:40,616
Ne dis pas ça !
763
01:04:40,687 --> 01:04:44,020
- Alors pour toi, toutes les filles sont pareilles.
- Je dis le contraire.
764
01:04:44,090 --> 01:04:45,887
Vous me décevez.
765
01:04:45,958 --> 01:04:49,155
Comment as-tu pu tomber
pour une fille aussi vulgaire ?
766
01:04:49,228 --> 01:04:51,560
Elle n'est pas vulgaire.
767
01:04:54,467 --> 01:04:56,458
Et tu m'as jeté dans ses bras.
768
01:04:56,536 --> 01:05:00,495
Arrêtez-vous ! Il te manque
le courage de vos convictions.
769
01:05:01,274 --> 01:05:05,233
J'avais raison à propos d'un substitut.
Tu me rends malade !
770
01:05:05,311 --> 01:05:08,940
Tous les gars sont aveuglés par la vanité.
Aucun risque pour vous.
771
01:05:09,015 --> 01:05:12,781
Quelque chose te prend au piège
et tu penses que tu es un grand amant.
772
01:05:12,852 --> 01:05:16,253
- Qu'est-ce que je fais avec toi ?
- Allez, Margot.
773
01:05:24,263 --> 01:05:28,427
- Vous déformez ce que je dis.
- Je ne sais pas! J'ai la photo.
774
01:05:30,203 --> 01:05:32,398
Laissez-moi tranquille !
775
01:05:34,574 --> 01:05:37,407
- Désolé. Est-ce que je t'ai blessé ?
- Oui.
776
01:05:38,444 --> 01:05:41,709
- Tu m'as blessé aussi.
- Je suis heureux.
777
01:05:44,484 --> 01:05:47,419
On va se séparer bêtement comme ça ?
778
01:05:48,488 --> 01:05:50,456
Oui, bêtement.
779
01:05:52,225 --> 01:05:54,216
Votre bêtise vous sauve.
780
01:05:54,293 --> 01:05:56,523
Je refuse de te prendre au sérieux.
781
01:05:57,196 --> 01:05:59,596
Les garçons sont tellement bêtes !
Ils sont tellement bêtes !
782
01:05:59,665 --> 01:06:03,465
Même les filles les plus stupides
ne descends pas si bas.
783
01:06:05,171 --> 01:06:07,036
Tu as raison. Je suis un con.
784
01:06:07,507 --> 01:06:09,975
Ce que j'ai dit
ce n'était pas ce que je voulais dire.
785
01:06:10,042 --> 01:06:12,442
-C'est tout le contraire. Je...
- Tais-toi !
786
01:06:13,045 --> 01:06:14,535
N'aggravez pas les choses.
787
01:06:14,614 --> 01:06:16,343
Ce que je voulais dire, c'est...
788
01:06:16,415 --> 01:06:19,782
Je ne trahirai jamais Lena
à moins qu'elle ne me trahisse.
789
01:06:19,852 --> 01:06:22,582
Tu es drôle.
Toujours en se justifiant.
790
01:06:22,655 --> 01:06:26,147
Écoute, je n'ai jamais demandé à Solène
aller à Ouessant.
791
01:06:27,860 --> 01:06:30,260
C'est juste arrivé dans une conversation.
792
01:06:30,797 --> 01:06:32,992
je ne demanderais pas
deux filles à emporter.
793
01:06:34,567 --> 01:06:36,057
Deux?
794
01:06:36,135 --> 01:06:38,103
Trois. Tu m'as oublié.
795
01:06:39,272 --> 01:06:41,934
- C'était une blague.
- Vraiment?
796
01:06:42,008 --> 01:06:45,375
Sérieux avec les autres,
mais une blague avec moi !
797
01:06:45,444 --> 01:06:48,413
L'amitié est un gag,
mais les bagatelles sont sérieuses !
798
01:06:48,948 --> 01:06:52,076
- Vous êtes engagé.
- Comment savez-vous?
799
01:06:52,151 --> 01:06:54,847
je peux être remplacé
au restaurant.
800
01:06:54,921 --> 01:06:56,786
D'accord, allons-y.
801
01:06:57,790 --> 01:06:59,655
Tu mourrais si je disais oui.
802
01:06:59,725 --> 01:07:03,024
Non, parce que je me suis
dans une impasse.
803
01:07:04,063 --> 01:07:06,122
Je ne t'en sortirai pas.
804
01:07:12,271 --> 01:07:14,466
Devons-nous faire la paix ?
805
01:07:14,841 --> 01:07:16,604
Désolé.
806
01:07:17,677 --> 01:07:20,612
Mes réactions sont imprévisibles.
807
01:07:20,947 --> 01:07:23,438
Ne me juge pas par eux.
808
01:07:23,516 --> 01:07:28,579
Vous pouvez être aussi contrarié par un ami
comme par un amant.
809
01:07:30,289 --> 01:07:34,157
J'avais une mauvaise image de toi.
Il faut s'y habituer.
810
01:07:34,227 --> 01:07:35,922
Je te déçois ?
811
01:07:35,995 --> 01:07:38,361
Au contraire.
812
01:07:39,031 --> 01:07:42,330
Tu n'es pas aussi stupide
comme vous le regardez.
813
01:07:42,702 --> 01:07:45,967
- Les filles comme toi.
- Pas celui que je veux.
814
01:07:46,739 --> 01:07:49,105
Tu la veux vraiment ?
815
01:07:49,175 --> 01:07:51,302
Vous avez raison, je ne suis pas sûr.
816
01:07:51,878 --> 01:07:53,812
Je vais attendre et voir.
817
01:07:53,880 --> 01:07:56,815
- Il faut choisir.
- J'en doute.
818
01:07:57,516 --> 01:08:00,280
Cela vous servirait bien
s'il fallait choisir.
819
01:08:00,353 --> 01:08:04,346
Je parie que je n'aurai pas à le faire.
Ils vont tous les deux me larguer.
820
01:08:04,657 --> 01:08:07,285
Pourquoi ce manque de confiance ?
821
01:08:07,493 --> 01:08:10,087
Vous ne croyez rien de tout cela.
822
01:08:10,296 --> 01:08:12,491
Parfois j'aimerais te mordre !
823
01:08:12,565 --> 01:08:15,830
- Poursuivre.
- Que diraient tes copines ?
824
01:08:22,375 --> 01:08:24,536
Cela ne laisse aucune trace...
825
01:08:24,944 --> 01:08:28,038
mais il faut l'appliquer avec parcimonie.
826
01:08:32,118 --> 01:08:33,949
MARDI 1 AOÛT
827
01:08:34,020 --> 01:08:36,955
Gaspard ? C'est Margot.
828
01:08:37,023 --> 01:08:38,820
Salut. Comment vas-tu?
829
01:08:38,891 --> 01:08:41,382
- Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Non.
830
01:08:41,460 --> 01:08:43,621
Je ne peux pas venir cet après-midi.
831
01:08:43,696 --> 01:08:46,494
Je dois aller à Saint-Malo
avec ma tante.
832
01:08:47,400 --> 01:08:49,595
À demain, d'accord ?
833
01:09:26,572 --> 01:09:29,735
- Je t'avais abandonné. Quand es-tu arrivé ?
-Tout à l' heure.
834
01:09:29,909 --> 01:09:32,139
J'ai essayé de t'appeler.
835
01:09:32,211 --> 01:09:33,644
As-tu reçu ma lettre ?
836
01:09:33,713 --> 01:09:36,113
Pas avant mon retour.
837
01:09:36,182 --> 01:09:38,776
je me demandais
si tu étais encore là.
838
01:09:38,851 --> 01:09:41,251
Vous auriez pu laisser une adresse.
839
01:09:41,320 --> 01:09:44,221
Tu as raison. Je ne l'ai pas fait.
840
01:09:44,290 --> 01:09:46,485
De toute façon, je n'étais pas là.
841
01:09:46,859 --> 01:09:51,319
Nous nous sommes retrouvés sans effort.
C'est mieux.
842
01:09:53,432 --> 01:09:56,333
Tu es bronzé et beau.
843
01:09:56,936 --> 01:09:59,200
Exactement.
844
01:09:59,905 --> 01:10:02,965
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Je venais de passer.
845
01:10:03,042 --> 01:10:05,875
- Vous me cherchez, j'espère ?
- Non, je ne t'attendais pas.
846
01:10:05,945 --> 01:10:09,403
Eh bien, me voici.
Ça te dérange?
847
01:10:09,482 --> 01:10:12,076
Aviez-vous d'autres projets ?
848
01:10:14,220 --> 01:10:16,882
Viens. Mes cousins
sont sur la plage.
849
01:10:59,331 --> 01:11:01,424
Vous vous en sortez plutôt bien.
850
01:11:10,576 --> 01:11:13,170
Je suis content de te voir.
851
01:11:13,245 --> 01:11:16,874
Croyez-le ou non,
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps.
852
01:11:17,316 --> 01:11:19,546
Vous n'êtes pas facilement oublié.
853
01:11:20,352 --> 01:11:24,311
En fait, tu es meilleur à distance
que de près.
854
01:11:24,390 --> 01:11:26,085
Ensuite, je partirai.
855
01:11:26,158 --> 01:11:28,592
Vous avez vain.
C'était un compliment.
856
01:11:28,661 --> 01:11:32,290
Tu tiens à distance,
comme un bon tableau.
857
01:11:32,364 --> 01:11:34,525
Je l'avais eu.
858
01:11:34,600 --> 01:11:37,398
Certains gars s'effondrent...
859
01:11:37,470 --> 01:11:39,734
comme les gens que j'ai rencontrés récemment.
860
01:11:39,805 --> 01:11:41,534
Quelles personnes ?
861
01:11:43,008 --> 01:11:45,340
Le petit ami de ma sœur, par exemple.
862
01:11:45,411 --> 01:11:48,778
Il n'est pas vraiment méchant,
mais quelle peste !
863
01:11:48,848 --> 01:11:51,976
Le genre qui se dispute toujours.
864
01:11:52,051 --> 01:11:54,611
Vous dites blanc, il dit noir.
865
01:11:54,687 --> 01:11:57,315
Comment ma sœur peut-elle le supporter ?
866
01:11:57,389 --> 01:11:59,516
Quand je suis là,
Je prends la chaleur.
867
01:11:59,592 --> 01:12:01,651
Vous pouvez donner autant que ce que vous recevez.
868
01:12:01,727 --> 01:12:04,787
Et comment !
Au début, j'ai apprécié le jeu.
869
01:12:04,864 --> 01:12:08,163
Jeu, bon sang !
Il n'a aucun sens de l'humour.
870
01:12:09,034 --> 01:12:11,662
Deux semaines comme ça, c'est épuisant.
871
01:12:12,471 --> 01:12:14,962
je suis étonné
Je n'ai pas grillé mon cerveau.
872
01:12:15,040 --> 01:12:16,598
Quinze jours?
873
01:12:16,675 --> 01:12:19,838
Je les ai quittés au bout de deux semaines.
874
01:12:19,912 --> 01:12:22,779
Ils sont allés en Italie.
875
01:12:22,982 --> 01:12:24,973
Mais tu n'es pas rentré à la maison ?
876
01:12:25,050 --> 01:12:27,245
J'avais besoin de changer d'air.
877
01:12:27,319 --> 01:12:29,150
Alors je suis allé voir des amis...
878
01:12:29,221 --> 01:12:31,280
J'avais vaguement promis de lui rendre visite.
879
01:12:31,357 --> 01:12:32,585
OMS?
880
01:12:32,658 --> 01:12:36,253
Vous ne les connaissez pas.
881
01:12:37,263 --> 01:12:40,391
- Où?
- Au dessus de la Riviera.
882
01:12:42,268 --> 01:12:44,168
Avec ton "ex"
d'il y a deux ans ?
883
01:12:44,236 --> 01:12:46,796
Pas avec lui.
Avec des amis à lui.
884
01:12:46,872 --> 01:12:49,272
Il n'est pas là cette année.
885
01:12:49,341 --> 01:12:52,572
Ne t'inquiète pas.
Lui et moi, c'est fini.
886
01:12:54,380 --> 01:12:58,146
- Tu aurais pu écrire.
- Je ne pensais pas rester.
887
01:12:58,584 --> 01:13:02,714
Et tu es tellement jaloux,
toujours à imaginer des choses.
888
01:13:12,498 --> 01:13:14,762
Est-ce que tu t'es bien amusé là-bas ?
889
01:13:14,833 --> 01:13:16,994
Pas beaucoup.
890
01:13:17,069 --> 01:13:18,832
Ils étaient partout sur moi.
891
01:13:19,905 --> 01:13:23,602
Ce n'est pas amusant d'avoir
trois ou quatre gars après toi.
892
01:13:23,676 --> 01:13:25,610
Trois ou quatre ?
893
01:13:25,678 --> 01:13:28,044
Au moins trois.
894
01:13:28,113 --> 01:13:31,480
Le quatrième n'était pas mauvais, mais...
895
01:13:32,218 --> 01:13:35,483
Certains jours, j'aimerais être
stupide et laid.
896
01:13:36,789 --> 01:13:40,748
je ne rencontre que des mecs
qui veut me patter.
897
01:13:41,227 --> 01:13:43,889
Jamais personne
Je peux juste parler.
898
01:13:44,930 --> 01:13:47,330
Je pense que c'est dommage...
899
01:13:47,399 --> 01:13:50,232
que neuf fois sur dix,
quand un mec parle à une fille...
900
01:13:50,302 --> 01:13:52,827
il a une autre pensée
en tête.
901
01:13:52,905 --> 01:13:57,365
- Quelle pensée ?
- Une arrière-pensée.
902
01:13:57,443 --> 01:13:59,673
Ne faites pas l'idiot.
Vous avez compris.
903
01:13:59,745 --> 01:14:02,111
Pas de mal dans les pensées.
904
01:14:02,548 --> 01:14:05,244
Le cynisme ne vous convient pas.
905
01:14:05,317 --> 01:14:07,376
Cynique? Pourquoi?
906
01:14:07,453 --> 01:14:10,115
Oui, cynique, comme les autres.
907
01:14:10,189 --> 01:14:12,885
Alors que tu peux
on lui parle habituellement.
908
01:14:12,958 --> 01:14:15,188
Et les autres ?
909
01:14:15,261 --> 01:14:20,289
Je rencontre rarement un garçon
dont la conversation est n'importe quoi...
910
01:14:20,366 --> 01:14:22,834
mais une offre
pour se gonfler...
911
01:14:22,901 --> 01:14:26,393
se pavaner comme un coq.
912
01:14:27,573 --> 01:14:30,235
Ces trois-là là-bas
étaient incroyables.
913
01:14:30,309 --> 01:14:32,004
Vous les avez démontés ?
914
01:14:32,077 --> 01:14:33,840
Bien sûr...
915
01:14:33,912 --> 01:14:37,075
mais je suis sur la défensive
c'est fatiguant.
916
01:14:49,395 --> 01:14:51,989
Une autre chose...
917
01:14:52,064 --> 01:14:54,862
et pas seulement à cause d'eux...
918
01:14:54,933 --> 01:14:57,458
J'en suis venu à détester le sud.
919
01:14:58,570 --> 01:15:01,300
J'avais envie de fraîcheur...
920
01:15:01,373 --> 01:15:03,341
brume...
921
01:15:04,143 --> 01:15:06,737
sable humide.
922
01:15:07,179 --> 01:15:09,977
Une mer sans marées est triste.
923
01:15:14,219 --> 01:15:18,883
- Quand allons-nous à Ouessant ?
- Chaque fois que. Demain?
924
01:15:19,792 --> 01:15:22,659
Vous plaisantez ? Je viens d'arriver !
925
01:15:22,728 --> 01:15:26,255
Après lundi, il sera trop tard.
926
01:15:28,133 --> 01:15:30,294
Tu sais ce que j'ai trouvé dans le sud ?
927
01:15:30,969 --> 01:15:34,097
Il y avait beaucoup de vieux livres
dans ma chambre.
928
01:15:34,173 --> 01:15:37,336
Jules Verne, récits d'aventures.
929
01:15:37,409 --> 01:15:40,071
j'ai trouvé une histoire
fixé sur Ouessant...
930
01:15:40,145 --> 01:15:43,080
raconté par le neveu
d'un récupérateur.
931
01:15:43,148 --> 01:15:46,208
''Le secret des mers.''
En livre de poche.
932
01:15:46,285 --> 01:15:49,186
- Tu le sais ?
- Vous pariez ! C'était mon livre de chevet.
933
01:15:49,254 --> 01:15:53,418
Je le connais par cœur.
Je peux décrire les personnages.
934
01:15:53,492 --> 01:15:56,325
Vieux Mengham,
avec son chapeau derby.
935
01:15:56,395 --> 01:15:58,727
Capitaine Prigent,
le parrain.
936
01:15:58,797 --> 01:16:02,062
Carsen, Le Louarn,
Marie Naour.
937
01:16:02,134 --> 01:16:05,103
Ce n'est pas un livre pour enfants.
Il a remporté un prix majeur.
938
01:16:05,170 --> 01:16:09,038
Pas le livre, l'auteur...
André Savignon...
939
01:16:09,108 --> 01:16:11,576
pour « Filles de la pluie ».
940
01:16:11,643 --> 01:16:16,273
Cela se passe à Ouessant,
mais c'est trop triste pour les enfants.
941
01:16:16,348 --> 01:16:18,714
Sur la vie des insulaires.
942
01:16:19,017 --> 01:16:21,076
Je te le prêterai.
943
01:16:23,589 --> 01:16:26,114
Bien! Il faut y aller !
944
01:16:29,862 --> 01:16:33,958
Je serai parti pendant des mois
Quitter Margot
945
01:16:34,032 --> 01:16:37,627
Lève la voile, Santiano
946
01:16:37,703 --> 01:16:41,400
J'étais triste
Mon moral était bas
947
01:16:41,473 --> 01:16:46,035
Départ du port de Saint-Malo
948
01:16:47,312 --> 01:16:51,043
- C'est quoi cette chanson ?
- ''Santiano.'' Vous ne le savez pas ?
949
01:16:51,116 --> 01:16:52,743
Bien sûr.
950
01:16:52,818 --> 01:16:57,448
Très opportun ! Dans la brume
vous pouvez voir Saint-Malo. Là!
951
01:16:59,491 --> 01:17:02,051
Tu as dit que tu m'écrirais
un chant marin.
952
01:17:02,728 --> 01:17:05,788
Ce n'est pas tout à fait prêt.
953
01:17:08,934 --> 01:17:12,665
Dépêchez-vous et finissez-le
avant de partir.
954
01:17:17,142 --> 01:17:19,906
Vous travaillez dans... les affaires.
955
01:17:21,947 --> 01:17:25,439
- Vous étudiez dans une école de commerce ?
- Oui, je suis en affaires.
956
01:17:25,517 --> 01:17:28,953
J'ai travaillé pour une entreprise française
à New York....
957
01:17:29,021 --> 01:17:31,182
en plastiques.
958
01:17:31,623 --> 01:17:35,423
J'ai touché à la musique
mais j'y ai renoncé.
959
01:17:35,527 --> 01:17:40,555
- Ce n'était pas vraiment mon truc.
- Mais tu as fait de belles choses.
960
01:17:40,632 --> 01:17:44,261
Je n'étais pas un pro.
Je ne pouvais pas en vivre.
961
01:17:44,336 --> 01:17:47,134
Vous n'en faites pas votre vie ?
962
01:17:47,206 --> 01:17:49,197
Oui je suis.
963
01:17:49,274 --> 01:17:52,539
Ça peut être ma vie
sans devenir...
964
01:17:52,611 --> 01:17:54,977
un produit commercial.
965
01:17:55,848 --> 01:17:59,579
Tu peux en vivre
et rester en dehors du système ?
966
01:17:59,651 --> 01:18:01,812
Je vais me coucher.
Je suis fatigué.
967
01:18:01,887 --> 01:18:04,947
- Déjà?
- Ouais. Je suis dans le pétrin.
968
01:18:06,291 --> 01:18:08,316
À demain?
969
01:18:08,393 --> 01:18:12,227
Rencontrons-nous à "La Potinière",
derrière les grands hôtels.
970
01:18:12,297 --> 01:18:14,993
- Quelle heure?
- 14h00 D'accord?
971
01:18:21,874 --> 01:18:25,002
- Que fais-tu, Gaspard ?
- Je suppose que je vais rentrer à la maison.
972
01:18:25,077 --> 01:18:27,170
Venez avec nous à « La Cabane ».
973
01:18:27,246 --> 01:18:30,443
Je dois me lever tôt.
974
01:18:30,516 --> 01:18:33,076
- C'est dommage.
- Merci quand même.
975
01:18:33,151 --> 01:18:35,847
À bientôt. 'Nuit.
976
01:18:36,255 --> 01:18:40,021
Alors, quelle est la prochaine étape ?
977
01:18:40,092 --> 01:18:42,526
On va boire un verre.
978
01:19:00,178 --> 01:19:02,112
MERCREDI 2 AOÛT
979
01:19:23,268 --> 01:19:26,237
- J'ai essayé de t'appeler.
- Je dormais.
980
01:19:26,805 --> 01:19:29,330
Cette fois, je ne peux pas y venir.
981
01:19:29,875 --> 01:19:31,775
Léna !
982
01:19:32,711 --> 01:19:35,737
Tu vois, tu avais tort
au désespoir.
983
01:19:36,181 --> 01:19:37,910
Et Solène ?
984
01:19:37,983 --> 01:19:39,974
Aucun problème.
985
01:19:40,052 --> 01:19:44,648
Heureusement que je ne l'ai pas vraiment fait
s'engager envers elle.
986
01:19:44,723 --> 01:19:47,886
Elle est ravissante, adorable...
987
01:19:47,960 --> 01:19:50,360
mais Lena est une et unique.
988
01:19:54,132 --> 01:19:55,793
C'est mon idéal...
989
01:19:56,735 --> 01:19:59,295
même si elle ne l'est pas
la femme idéale.
990
01:19:59,371 --> 01:20:01,339
C'est mon genre de femme.
991
01:20:01,406 --> 01:20:05,365
Je le ressens si fort
que je ne peux pas l'expliquer.
992
01:20:05,444 --> 01:20:08,038
Je ne t'ai jamais vu aussi heureux !
993
01:20:08,113 --> 01:20:10,377
La rencontre avec Solène m'a fait réaliser...
994
01:20:10,449 --> 01:20:12,815
à quel point je tenais à Lena.
995
01:20:12,884 --> 01:20:16,820
- Et ça m'a donné confiance.
- Vraiment?
996
01:20:16,888 --> 01:20:20,483
Vous êtes très intelligent.
Je suis si heureuse pour toi.
997
01:20:20,559 --> 01:20:22,288
C'est pourquoi je vous le dis.
998
01:20:22,361 --> 01:20:25,057
Je sais que ça ne te dérangera pas
comme avant.
999
01:20:25,130 --> 01:20:27,428
Qu'est-ce qui m'a bouleversé ?
1000
01:20:27,499 --> 01:20:30,434
Rien.
Oubliez que je l'ai mentionné.
1001
01:20:33,171 --> 01:20:35,071
Je dois y aller.
1002
01:20:37,309 --> 01:20:38,674
À tous vos amours !
1003
01:21:23,188 --> 01:21:26,589
Salut. Est-ce que Léna est là ?
1004
01:21:30,228 --> 01:21:33,561
Désolé. Je n'ai pas pu te joindre.
1005
01:21:33,632 --> 01:21:35,964
Nos plans ont été modifiés.
1006
01:21:36,034 --> 01:21:38,867
Je suis à leur merci.
Je n'ai pas de voiture.
1007
01:21:38,937 --> 01:21:40,837
Mais je viendrai demain.
1008
01:21:40,906 --> 01:21:42,806
JEUDI 3 AOÛT
1009
01:21:42,874 --> 01:21:45,035
Désolé pour hier.
1010
01:21:45,844 --> 01:21:47,937
Comment pourrais-je vous joindre ?
1011
01:21:48,013 --> 01:21:50,743
Tu n'es jamais à la maison
et je sors souvent.
1012
01:21:50,816 --> 01:21:54,274
Et mes cousins monopolisent le téléphone.
1013
01:21:54,352 --> 01:21:58,049
Je vous l'ai dit : je ne suis pas libre.
1014
01:21:58,123 --> 01:22:00,057
J'ai des engagements.
1015
01:22:00,125 --> 01:22:04,687
Cédric et Thomas font des projets.
En tant qu'invité, je dois les accompagner.
1016
01:22:04,763 --> 01:22:07,527
Habituellement, c'est amusant aussi.
1017
01:22:07,599 --> 01:22:09,396
Demain, nous allons à Jersey...
1018
01:22:09,468 --> 01:22:12,198
rencontrer un ami anglais
pour un match de golf.
1019
01:22:12,270 --> 01:22:14,397
- Tu joues au golf ?
- Non.
1020
01:22:14,473 --> 01:22:17,965
Eh bien, un peu,
et j'aimerais apprendre.
1021
01:22:18,043 --> 01:22:20,978
Dimanche, il y a une garden-party.
1022
01:22:21,046 --> 01:22:22,809
Quand es-tu de retour ?
1023
01:22:22,881 --> 01:22:26,009
Lundi ou peut-être mardi.
1024
01:22:26,084 --> 01:22:27,949
Et notre voyage ?
1025
01:22:28,754 --> 01:22:32,019
- Nous y irons plus tard dans la semaine.
- Nous ne pouvons pas !
1026
01:22:32,090 --> 01:22:35,924
Mercredi, c'est trop tard !
Lundi prochain, je commence à travailler.
1027
01:22:35,994 --> 01:22:39,987
Je dois arriver à Nantes samedi
pour récupérer la clé de ma chambre.
1028
01:22:40,065 --> 01:22:42,329
Et toutes mes affaires sont à Rennes.
1029
01:22:43,001 --> 01:22:46,732
Vous avez trois jours.
C'est assez.
1030
01:22:46,905 --> 01:22:51,865
Et nous ne trouverons pas de chambre en août.
Nous partirons pour la journée.
1031
01:22:54,846 --> 01:22:58,907
Je veux juste voir l'île,
pas passer la nuit.
1032
01:22:58,984 --> 01:23:01,384
Ce n'est pas ce que vous avez dit.
1033
01:23:01,453 --> 01:23:03,478
Je n'ai rien dit.
1034
01:23:03,555 --> 01:23:06,524
Je déteste être pressé.
Revenez dimanche.
1035
01:23:06,591 --> 01:23:08,684
Impossible.
1036
01:23:08,760 --> 01:23:11,092
Si tu voulais vraiment...
1037
01:23:11,163 --> 01:23:12,858
Cela ne dépend pas de moi.
1038
01:23:13,632 --> 01:23:15,429
N'ayez pas l'air si consterné.
1039
01:23:15,500 --> 01:23:17,730
Trois jours, c'est largement suffisant !
1040
01:23:17,803 --> 01:23:20,431
Je t'ai dit :
Je déteste précipiter les choses.
1041
01:23:21,506 --> 01:23:23,838
Pour quelqu'un qui veut
être différent...
1042
01:23:23,909 --> 01:23:27,072
tu n'as pas d'esprit
d'aventure.
1043
01:23:27,145 --> 01:23:30,842
Je n'aime pas ta prudence,
côté bureaucratique...
1044
01:23:30,916 --> 01:23:34,511
Bureaucratique ?
Maintenant, j'ai tout entendu !
1045
01:23:34,586 --> 01:23:36,554
Un voyage doit être préparé.
1046
01:23:37,322 --> 01:23:39,449
Les gens de mer sont-ils bureaucratiques ?
1047
01:23:39,524 --> 01:23:43,085
Vous n'êtes pas un marin.
Juste un touriste ordinaire.
1048
01:23:43,161 --> 01:23:45,686
Je vais vivre avec.
1049
01:23:46,898 --> 01:23:51,267
Nous aurions pu trouver une chambre.
Et j'ai une tente.
1050
01:23:51,336 --> 01:23:53,702
je ne veux pas
pour y passer la nuit !
1051
01:23:55,240 --> 01:23:57,970
Tu ne veux pas
passer du temps avec moi.
1052
01:23:58,043 --> 01:24:00,307
Tu as dit une partie des vacances
était pour nous.
1053
01:24:00,378 --> 01:24:02,471
Je ne t'ai pas vu.
1054
01:24:05,016 --> 01:24:09,350
Je t'ai dit :
Je dois passer du temps avec mes cousins.
1055
01:24:10,655 --> 01:24:12,589
On dit que je suis souvent avec toi.
1056
01:24:12,657 --> 01:24:17,287
Non, ils ont leurs copines
et comprends que tu as un mec.
1057
01:24:18,263 --> 01:24:21,323
Ils ne peuvent pas comprendre
pourquoi ce type c'est toi.
1058
01:24:25,670 --> 01:24:27,535
Et alors ?
1059
01:24:27,806 --> 01:24:30,240
Donc rien.
1060
01:24:31,376 --> 01:24:33,708
Je vous ai dit ce qu'ils pensaient.
1061
01:24:33,778 --> 01:24:37,043
Ils ne peuvent pas voir
ce que je vois en toi.
1062
01:24:38,416 --> 01:24:40,441
Ils sentent que...
1063
01:24:40,518 --> 01:24:43,009
vous n'obtenez pas la note.
1064
01:24:43,655 --> 01:24:46,715
Et que notre voyage
n'est pas si innocent.
1065
01:24:46,791 --> 01:24:49,282
Ce qui compte, leur avis
ou le vôtre ?
1066
01:24:50,095 --> 01:24:54,429
Le fait est que
ils pensent que je suis ta petite amie.
1067
01:24:54,499 --> 01:24:57,525
Si c'est le cas-- et je ne veux pas
être méchant--
1068
01:24:57,602 --> 01:24:59,627
je ne pense pas
vous faites la note non plus.
1069
01:24:59,838 --> 01:25:01,669
Et alors ?
1070
01:25:02,874 --> 01:25:04,535
Donc rien.
1071
01:25:05,977 --> 01:25:08,309
Mais ça me met dans une situation difficile.
1072
01:25:08,380 --> 01:25:11,838
Si tu tenais à moi un peu,
tu comprendrais.
1073
01:25:12,250 --> 01:25:15,777
J'aimerais que tu agisses
comme un ami.
1074
01:25:15,854 --> 01:25:18,186
Tu sais que tu es plus que ça.
1075
01:25:18,256 --> 01:25:20,053
Peut être.
1076
01:25:20,759 --> 01:25:23,125
Mais c'est dommage.
1077
01:25:23,461 --> 01:25:26,089
C'était tellement sympa l'autre jour.
Vous le regrettez ?
1078
01:25:26,164 --> 01:25:28,758
Tu me le fais regretter.
1079
01:25:30,969 --> 01:25:33,403
C'est le moins qu'on puisse dire !
1080
01:25:41,880 --> 01:25:44,314
je veux juste
pour te tenir la main.
1081
01:25:44,749 --> 01:25:48,048
- Puis votre bras ou votre épaule.
- J'ai dit non ! Lâcher!
1082
01:25:49,854 --> 01:25:52,220
Juste ta main.
Je ne fais rien.
1083
01:25:54,392 --> 01:25:55,882
Pourquoi?
1084
01:25:55,961 --> 01:25:57,826
Parce que!
1085
01:25:58,129 --> 01:26:00,563
Je n'ai pas besoin d'expliquer.
1086
01:26:01,299 --> 01:26:05,531
Pourquoi devons-nous faire ce que tu veux,
pas ce que je veux ?
1087
01:26:06,571 --> 01:26:09,233
je dis la même chose
à d'autres gars.
1088
01:26:10,875 --> 01:26:15,539
Je vais tellement mieux
que tous les gars qui bourdonnent autour de moi.
1089
01:26:15,613 --> 01:26:18,514
Pourquoi devrais-je faire
qu'est-ce qu'ils veulent ?
1090
01:26:18,583 --> 01:26:21,848
Pourquoi devraient-ils imposer
leur volonté sur moi ?
1091
01:26:23,355 --> 01:26:26,222
je ne veux pas donner
n'importe qui--
1092
01:26:26,291 --> 01:26:28,589
n'importe qui!--
1093
01:26:28,660 --> 01:26:31,493
la moindre portion
de ma liberté !
1094
01:26:33,231 --> 01:26:35,825
Ou seulement à l'homme que j'aime...
1095
01:26:36,401 --> 01:26:38,801
quand je le rencontre.
1096
01:26:40,505 --> 01:26:43,099
Je pensais que j'aimais deux garçons.
1097
01:26:43,708 --> 01:26:45,938
C'était une erreur.
1098
01:26:46,745 --> 01:26:49,475
Je ne ferai pas une troisième erreur.
1099
01:26:52,650 --> 01:26:55,016
Laissez-moi tranquille !
1100
01:26:58,823 --> 01:27:00,814
Laisse-moi tranquille!
Rentrez chez vous !
1101
01:27:00,892 --> 01:27:04,020
Un pas de plus
et tu ne me reverras plus jamais.
1102
01:27:16,775 --> 01:27:18,709
VENDREDI 4 AOÛT
1103
01:27:19,310 --> 01:27:22,404
Tu as dit que nous ne nous reverrons plus jamais :
Je suis libre comme un oiseau.
1104
01:27:22,480 --> 01:27:23,742
Lena revient demain.
1105
01:27:23,815 --> 01:27:27,410
Peut-être pas avant lundi.
1106
01:27:27,485 --> 01:27:30,511
- Et ton voyage ?
- À Ouessant ? Il y a un problème.
1107
01:27:32,557 --> 01:27:35,048
Nous nous sommes séparés en mauvais termes
hier.
1108
01:27:36,828 --> 01:27:40,161
C'est elle : un jour tout blanc,
le suivant tout noir.
1109
01:27:41,332 --> 01:27:45,530
Mardi était notre jour le plus blanc,
hier notre plus noir.
1110
01:27:45,870 --> 01:27:47,633
En tout cas,
c'était très gris.
1111
01:27:47,705 --> 01:27:51,732
-Alors tu n'y vas pas ?
-Juste pour la journée, ce qui n'a aucun sens.
1112
01:27:52,911 --> 01:27:55,311
Si elle ne recule pas.
1113
01:27:55,914 --> 01:27:58,940
- Allez avec Solène.
- Certainement pas!
1114
01:27:59,017 --> 01:28:01,008
Pourquoi pas, si Lena te laisse tomber ?
1115
01:28:01,086 --> 01:28:03,953
J'ai promis à Lena et il semblait
avoir de l'importance pour elle.
1116
01:28:05,023 --> 01:28:08,584
- Tu as dit que si elle ne se présente pas...
- Mais elle l'a fait.
1117
01:28:08,893 --> 01:28:12,329
Et ça t'a rendu fou...
à juste titre.
1118
01:28:13,364 --> 01:28:16,424
Tu ne rencontres pas Solène
demain ?
1119
01:28:16,501 --> 01:28:19,766
- Oui, à 10h00.
- Veux-tu y aller ?
1120
01:28:19,838 --> 01:28:22,932
Bien sûr, pour expliquer et vérifier.
1121
01:28:23,541 --> 01:28:25,736
- Pour vérifier quoi ?
- La différence.
1122
01:28:25,810 --> 01:28:28,870
Ça me fera aimer à nouveau Lena.
1123
01:28:29,180 --> 01:28:33,139
- Le contraire peut se produire.
- Alors je n'aime plus Lena.
1124
01:28:33,218 --> 01:28:34,617
Ce qui est peut-être vrai.
1125
01:28:34,686 --> 01:28:38,816
- Alors tu pars avec Solène ?
- Pas à Ouessant.
1126
01:28:39,324 --> 01:28:41,292
Même si tu laisses tomber Lena ?
1127
01:28:44,129 --> 01:28:46,495
Si j'y vais, ce sera avec toi.
1128
01:28:47,332 --> 01:28:50,790
- Ce n'est pas une consolation pour elle.
- Oui c'est le cas!
1129
01:28:52,704 --> 01:28:54,968
Bien sûr, parce que je ne compte pas.
1130
01:28:56,474 --> 01:28:58,408
Pourquoi es-tu si en colère contre elle ?
1131
01:28:58,476 --> 01:29:00,808
- Il y a deux jours, tu l'as idolâtrée.
- Aucune raison.
1132
01:29:02,580 --> 01:29:05,549
Mais elle a raison.
Je n'ai aucune chance avec elle.
1133
01:29:05,617 --> 01:29:08,381
Elle me l'avait déjà dit.
Maintenant, je la crois.
1134
01:29:08,453 --> 01:29:12,719
- Et en tant qu'ami ?
- Je te préfère de loin.
1135
01:29:15,760 --> 01:29:17,853
Pourquoi est-elle arrivée si tard ?
1136
01:29:17,929 --> 01:29:19,988
Je ne sais pas.
Elle était avec des gars.
1137
01:29:20,064 --> 01:29:22,430
- Des amoureux ?
- Même pas.
1138
01:29:22,500 --> 01:29:24,832
J'espère que non.
Je ne la questionne pas.
1139
01:29:25,937 --> 01:29:29,896
- Est-ce qu'elle vous interroge ?
- Non. Elle est trop impliquée avec elle-même.
1140
01:29:35,613 --> 01:29:38,810
- Tu lui as parlé de Solène ?
- Léna ? Tu es fou ?
1141
01:29:39,450 --> 01:29:41,418
Alors tu caches aussi des choses.
1142
01:29:41,486 --> 01:29:44,512
J'aimerais pouvoir être franc avec elle.
1143
01:29:44,589 --> 01:29:46,784
Mais elle réagit de manière excessive.
1144
01:29:47,992 --> 01:29:51,621
je ne voulais pas gâcher
notre première journée idyllique...
1145
01:29:51,696 --> 01:29:54,426
ou faites notre deuxième
encore plus orageux.
1146
01:29:55,667 --> 01:29:58,158
- Et je déteste mentir.
- C'est absurde.
1147
01:29:58,236 --> 01:30:00,932
Raison de plus pour lui dire.
1148
01:30:01,072 --> 01:30:04,200
Si cela n'arrive pas,
Je n'ai pas besoin de mentir.
1149
01:30:04,642 --> 01:30:08,373
Comment puis-je lui dire la vérité
si je ne le sais pas moi-même ?
1150
01:30:09,480 --> 01:30:12,040
Est-ce que Solène m'attire
ou pas ?
1151
01:30:13,518 --> 01:30:16,715
Quoi qu'il en soit,
J'exagérerais.
1152
01:30:17,822 --> 01:30:20,791
Tu lui as parlé de moi ?
1153
01:30:20,858 --> 01:30:22,485
Bien sûr que non.
1154
01:30:23,127 --> 01:30:25,322
Et pourtant, tu n'avais rien à cacher.
1155
01:30:25,396 --> 01:30:28,593
- Tu sais ce que tu ressens pour moi.
- Bien sûr.
1156
01:30:28,666 --> 01:30:30,793
Nous avions d'autres choses à discuter.
1157
01:30:32,904 --> 01:30:35,805
Plus important
que la petite serveuse !
1158
01:30:35,873 --> 01:30:38,103
Ne parle pas comme ça.
1159
01:30:41,512 --> 01:30:43,173
D'accord.
1160
01:30:43,781 --> 01:30:46,648
Mentionner d'autres filles
pourrait l'intriguer.
1161
01:30:46,718 --> 01:30:50,552
Je veux qu'elle devienne
intéressée par moi par elle-même.
1162
01:30:52,991 --> 01:30:55,459
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas mon problème.
1163
01:30:55,526 --> 01:30:58,654
Ce n'est pas « Est-ce qu'elle m'aime ? »
C'est "Est-ce que je l'aime?"
1164
01:31:01,065 --> 01:31:04,125
Notre bonheur mardi
C'était trop beau pour être vrai.
1165
01:31:04,202 --> 01:31:07,228
Ce n'était pas réel.
Je n'étais pas moi-même.
1166
01:31:15,747 --> 01:31:17,578
Vous aimerez ceci :
1167
01:31:18,683 --> 01:31:20,617
Je ne suis que moi avec toi.
1168
01:31:20,818 --> 01:31:23,514
Je ne suis pas moi-même avec Solène.
1169
01:31:24,656 --> 01:31:28,285
C'est comme un voyage,
être dans une histoire.
1170
01:31:29,260 --> 01:31:32,286
Essayer d'être quelqu'un
qui n'est pas moi.
1171
01:31:32,363 --> 01:31:34,627
Et avec Léna ?
1172
01:31:34,699 --> 01:31:37,691
Je joue aussi un personnage
J'ai inventé pour elle...
1173
01:31:37,769 --> 01:31:40,067
pour faire face à son mépris.
1174
01:31:40,338 --> 01:31:42,329
Je dois.
1175
01:31:42,407 --> 01:31:46,309
Elle me voit à sa façon,
me forçant à sortir de moi-même.
1176
01:31:48,112 --> 01:31:50,672
Tu changes aussi avec moi.
1177
01:31:50,748 --> 01:31:53,444
Je n'arrive pas à me décider
à propos de toi.
1178
01:31:54,252 --> 01:31:57,221
D'abord, je t'ai vu comme un malade d'amour...
1179
01:31:57,989 --> 01:31:59,957
puis en Roméo maladroit...
1180
01:32:00,825 --> 01:32:03,623
puis plus astucieux
que ce que tu avais l'air...
1181
01:32:05,063 --> 01:32:07,554
alors comme plutôt méchant...
1182
01:32:08,066 --> 01:32:12,298
alors comme fondamentalement décent
mais ça reste un peu astucieux.
1183
01:32:13,504 --> 01:32:15,267
Pas loin.
1184
01:32:15,340 --> 01:32:17,433
Donc tu n'es pas à l'aise
avec moi ?
1185
01:32:18,609 --> 01:32:20,440
Bien sûr que je le suis.
1186
01:32:20,545 --> 01:32:22,877
- Tu es toi-même ?
- Oui.
1187
01:32:23,948 --> 01:32:26,212
Ce n'est pas surprenant.
1188
01:32:26,284 --> 01:32:29,378
C'est plus facile avec un ami
qu'un amant :
1189
01:32:29,454 --> 01:32:31,820
Vous n'êtes pas obligé de faire semblant.
1190
01:32:33,391 --> 01:32:37,452
Ouessant n'est peut-être pas un bon endroit
pour une escapade romantique.
1191
01:32:37,562 --> 01:32:39,621
C'est ce que je pense.
1192
01:32:42,233 --> 01:32:44,997
- Alors tu viens avec moi.
- Ça encore !
1193
01:32:45,069 --> 01:32:46,900
Et mon travail ?
1194
01:32:46,971 --> 01:32:49,064
Tu as dit que tu pouvais prendre un congé.
1195
01:32:49,273 --> 01:32:50,968
Peut être.
1196
01:32:51,309 --> 01:32:54,335
Mais tu as demandé aux autres filles.
Ils ne vous ont pas refusé.
1197
01:32:54,412 --> 01:32:57,540
Je les refuse.
Je t'ai choisi.
1198
01:32:57,615 --> 01:33:00,083
Je vais tous les abandonner
pour toi.
1199
01:33:00,151 --> 01:33:02,210
Ne lâche rien pour moi !
1200
01:33:02,286 --> 01:33:05,722
En fait, je ne le suis pas.
Ils reculeront tous les deux.
1201
01:33:08,426 --> 01:33:10,917
Vous n'êtes pas d'accord avec le fait d'être un remplaçant ?
1202
01:33:10,995 --> 01:33:14,556
Non, je suis au-dessus de tout ça.
1203
01:33:15,833 --> 01:33:17,994
Vous voyez...
1204
01:33:18,069 --> 01:33:20,560
Je veux aller à Ouessant.
1205
01:33:20,938 --> 01:33:23,998
J'aimerais prendre quelques jours de congé,
prendre l'air...
1206
01:33:24,642 --> 01:33:27,236
éloignez-vous du restaurant.
1207
01:33:28,312 --> 01:33:32,806
Passe quelques jours entiers avec toi,
même si c'est risqué.
1208
01:33:36,487 --> 01:33:38,546
Mais je ne serais qu'un pis-aller...
1209
01:33:39,457 --> 01:33:42,221
et je ne veux pas l'être.
1210
01:33:43,961 --> 01:33:46,020
Nous y irons plus tard...
1211
01:33:46,097 --> 01:33:48,657
après que les choses ne marchent pas.
1212
01:33:50,268 --> 01:33:53,032
L'hiver est la meilleure saison.
1213
01:34:09,821 --> 01:34:11,789
Qu'est-ce qui ne va pas?
1214
01:34:12,123 --> 01:34:14,148
Tu pleures ?
1215
01:34:14,225 --> 01:34:17,058
Non, en riant.
1216
01:34:18,129 --> 01:34:20,029
Pourquoi?
1217
01:34:20,665 --> 01:34:23,930
Votre situation difficile
me fait rire.
1218
01:34:25,136 --> 01:34:28,196
Tu es comme un clochard
qui réveille un millionnaire.
1219
01:34:28,272 --> 01:34:32,003
Il y a trois filles à la fois
trop ?
1220
01:34:33,277 --> 01:34:35,211
SAMEDI 5 AOÛT
1221
01:34:47,558 --> 01:34:50,789
Je te préviens,
Je n'ai pas de voiture.
1222
01:34:50,862 --> 01:34:52,762
Le mien est en train de clignoter.
1223
01:34:52,830 --> 01:34:55,094
Nous irons en train.
1224
01:34:55,166 --> 01:34:57,396
Coûte environ 40 $ chacun.
1225
01:34:57,468 --> 01:34:59,800
On va le partager, d'accord ?
1226
01:35:00,972 --> 01:35:03,805
Il y a un problème
à propos d'Ouessant.
1227
01:35:05,142 --> 01:35:06,575
A propos d'Ouessant ?
1228
01:35:06,644 --> 01:35:09,238
j'avais promis
prendre quelqu'un d'autre.
1229
01:35:10,348 --> 01:35:11,975
OMS?
1230
01:35:13,251 --> 01:35:15,242
Ta copine ?
1231
01:35:17,021 --> 01:35:19,080
Pourquoi ne pas le dire ?
1232
01:35:19,290 --> 01:35:23,090
Alors va avec elle !
Je vais partir. Au revoir!
1233
01:35:23,160 --> 01:35:27,426
Non, je ne vais pas avec elle.
Nous avons failli rompre.
1234
01:35:27,632 --> 01:35:30,999
- Elle est de retour ?
- Oui, et les choses vont mal.
1235
01:35:31,135 --> 01:35:34,127
Donc? Où est le problème ?
1236
01:35:34,772 --> 01:35:37,468
- J'ai dit que je l'emmènerais.
- Tu as dit que tu m'emmènerais.
1237
01:35:37,542 --> 01:35:40,943
Mais elle était la première.
J'aurais dû te le dire.
1238
01:35:42,914 --> 01:35:45,508
Mais vous n'avez pas fini tous les deux ?
1239
01:35:46,117 --> 01:35:49,348
C'est pourquoi je déteste
jouer salement avec elle.
1240
01:35:49,420 --> 01:35:51,354
Qu'est-ce qu'il y a de sale là-dedans ?
1241
01:35:51,422 --> 01:35:54,186
Si tu la laisses tomber,
tu es libre d'elle.
1242
01:35:57,094 --> 01:35:58,755
Allons ailleurs.
1243
01:35:59,830 --> 01:36:02,822
- Cela ne changera rien.
- Vers Guernesey ou Sercq.
1244
01:36:02,900 --> 01:36:05,095
Je connais toutes les îles.
1245
01:36:05,169 --> 01:36:07,729
Nous avons dit Ouessant.
Pourquoi changer ?
1246
01:36:07,805 --> 01:36:10,103
Cela ne sert à rien.
1247
01:36:10,675 --> 01:36:14,941
Sauf si tu espères
pour arranger les choses avec elle.
1248
01:36:16,814 --> 01:36:19,248
Alors ne compte pas sur moi.
1249
01:36:19,483 --> 01:36:21,849
Je suis très exigeant...
1250
01:36:21,919 --> 01:36:24,046
à propos de certaines choses.
1251
01:36:25,122 --> 01:36:28,319
Je m'engage jusqu'au bout,
et j'attends la même chose.
1252
01:36:28,392 --> 01:36:30,485
Je déteste les doubles marchands.
1253
01:36:33,965 --> 01:36:37,162
Les hommes sont si bas.
Ils ne prennent pas de risques.
1254
01:36:37,234 --> 01:36:40,169
Ils n'abandonnent jamais une fille
jusqu'à ce qu'ils en aient attrapé un autre.
1255
01:36:40,237 --> 01:36:42,398
Tu m'as dit
tu avais deux gars.
1256
01:36:42,473 --> 01:36:47,342
J'ai dit que j'en laissais deux.
Ce n'est pas la même chose.
1257
01:36:48,179 --> 01:36:50,647
L'un d'eux était mon vrai petit ami.
1258
01:36:50,848 --> 01:36:53,248
L'autre...
1259
01:36:53,951 --> 01:36:56,920
était un remplacement possible.
1260
01:36:57,755 --> 01:36:59,689
Vous voyez...
1261
01:36:59,957 --> 01:37:02,687
je n'avais pas peur
de jeter les deux.
1262
01:37:04,562 --> 01:37:07,588
Maintenant je n'ai personne
mais toi.
1263
01:37:07,665 --> 01:37:09,963
- Je n'ai personne non plus.
- Menteur !
1264
01:37:10,034 --> 01:37:13,367
Elle est là.
Est-ce qu'elle reste avec toi ?
1265
01:37:13,437 --> 01:37:15,871
je te l'ai dit
il n'y a rien entre nous.
1266
01:37:15,940 --> 01:37:18,170
Elle reste
avec ses cousins.
1267
01:37:19,844 --> 01:37:23,371
Est-ce une fille mince
avec des cheveux blonds raides ?
1268
01:37:23,447 --> 01:37:25,813
Ses cousins s'appellent-ils Cédric et...
1269
01:37:25,883 --> 01:37:27,544
Thomas.
1270
01:37:31,455 --> 01:37:33,218
Tu aimes cette fille ?
1271
01:37:33,290 --> 01:37:35,520
Surpris?
1272
01:37:37,895 --> 01:37:40,261
Rien ne me surprend.
1273
01:37:43,801 --> 01:37:45,792
Alors va avec elle.
1274
01:37:45,870 --> 01:37:48,338
je ne veux pas,
même si elle le fait.
1275
01:37:48,406 --> 01:37:52,672
C'est une question de principe.
Comme toi, j'ai aussi des principes.
1276
01:37:52,977 --> 01:37:54,877
Des principes bizarres !
1277
01:37:54,945 --> 01:37:59,814
Je pourrais aller à Ouessant
avec un ami, homme ou femme.
1278
01:38:01,018 --> 01:38:04,419
Mais pas avec toi.
Je préfère aller ailleurs.
1279
01:38:04,488 --> 01:38:06,956
Je ne vois pas la différence.
1280
01:38:07,892 --> 01:38:10,952
J'ai aussi demandé à une autre fille de venir.
1281
01:38:11,896 --> 01:38:13,693
Margot... c'est juste une amie.
1282
01:38:13,764 --> 01:38:17,461
Vous ne perdez pas de temps !
1283
01:38:17,535 --> 01:38:19,833
Maintenant, je suis à la troisième place !
1284
01:38:20,137 --> 01:38:22,401
Je pensais que tu étais naïf.
1285
01:38:22,773 --> 01:38:27,176
- Alors dis que je suis cynique !
- Cynique ? Pas toi !
1286
01:38:27,244 --> 01:38:29,769
Personne ne pourrait dire
tu étais ça.
1287
01:38:30,347 --> 01:38:33,373
Mais tu as un esprit tordu.
1288
01:38:34,785 --> 01:38:37,481
Si tu as emmené Margot,
Je comprendrais.
1289
01:38:38,355 --> 01:38:40,448
L'amitié, c'est sérieux.
1290
01:38:41,225 --> 01:38:43,716
Peut-être plus que l'amour.
1291
01:38:47,465 --> 01:38:50,195
Assez dit.
1292
01:38:51,769 --> 01:38:55,136
Réponds-moi :
On y va ou pas ?
1293
01:38:55,573 --> 01:38:57,598
Tu n'iras pas
ailleurs ?
1294
01:38:57,675 --> 01:39:00,701
Tu es tellement têtu !
Tu veux y aller ou pas ?
1295
01:39:00,945 --> 01:39:04,039
- À Ouessant ?
- Oui, puisque tu insistes.
1296
01:39:04,115 --> 01:39:08,347
- Aucun regret ?
- Je peux paraître indécis, mais ce n'est pas le cas.
1297
01:39:08,419 --> 01:39:11,877
Mon problème a été résolu.
Alors allons-y.
1298
01:39:12,690 --> 01:39:15,716
- Demain matin ?
- Non.
1299
01:39:15,793 --> 01:39:18,921
j'ai des choses à faire
ici et à Saint-Malo.
1300
01:39:19,563 --> 01:39:23,192
- Disons lundi.
- Pas plus tard. Je ne peux rester que jusqu'à vendredi.
1301
01:39:23,267 --> 01:39:25,064
Ce sera bien.
1302
01:39:25,136 --> 01:39:27,104
Nous prendrons le train
à Lamballe.
1303
01:39:27,171 --> 01:39:30,163
Mardi, nous embarquons sur le ferry
même si c'est orageux.
1304
01:39:31,108 --> 01:39:33,076
Nous sommes tous les deux de bons marins.
1305
01:39:33,444 --> 01:39:35,912
Je suis la fille d'un pirate
1306
01:39:35,980 --> 01:39:39,074
Ils m'appellent la fille boucanier
1307
01:39:39,150 --> 01:39:42,051
Je suis une fille d'Ouessant
1308
01:39:42,119 --> 01:39:45,088
Les gens s'arrêtent et me regardent
1309
01:39:46,657 --> 01:39:49,251
Je dois y aller.
1310
01:39:50,828 --> 01:39:53,228
J'ai promis à certaines personnes
Je m'arrêterais.
1311
01:39:53,697 --> 01:39:56,325
Je vais à une fête ce soir,
mais je ne peux pas t'emmener.
1312
01:39:56,500 --> 01:40:00,061
Je dormirai jusqu'à midi,
alors je t'appellerai...
1313
01:40:01,438 --> 01:40:03,497
à 14h30 pointu.
1314
01:40:03,874 --> 01:40:06,536
- Si tu es à la maison.
- Je serai là.
1315
01:40:17,354 --> 01:40:19,288
DIMANCHE 6 AOÛT
1316
01:40:37,408 --> 01:40:40,206
- Tu es là ?
- Bien sûr.
1317
01:40:41,111 --> 01:40:44,205
- C'est Léna ?
- Qui d'autre cela pourrait-il être ?
1318
01:40:44,548 --> 01:40:47,381
Non, vous n'êtes pas à Jersey ?
1319
01:40:47,451 --> 01:40:51,217
Oui, mais je prends le bateau
dans une heure.
1320
01:40:51,288 --> 01:40:54,257
Vous avez raison.
Allons à Ouessant demain.
1321
01:40:57,962 --> 01:40:59,691
Tu as dit
tu ne voulais pas y aller.
1322
01:40:59,763 --> 01:41:03,460
Quoi ? je veux
plus que jamais !
1323
01:41:05,436 --> 01:41:08,894
- Pouvez-vous m'entendre ?
- Oui. Alors...
1324
01:41:08,973 --> 01:41:13,205
J'espère que je serai pardonné pour l'autre jour.
J'étais de mauvaise humeur.
1325
01:41:13,277 --> 01:41:16,440
Je le jure.:
Maintenant, je serai un ange.
1326
01:41:17,915 --> 01:41:19,906
- Vous ne me croyez pas ?
- Oui, je le fais.
1327
01:41:19,984 --> 01:41:23,647
Je veux te voir.
Allons dîner.
1328
01:41:23,721 --> 01:41:26,554
Je n'ai plus de pièces.
1329
01:41:26,624 --> 01:41:29,821
- Pouvez-vous m'entendre ?
- Oui, mais...
1330
01:41:29,894 --> 01:41:32,488
Rendez-vous à ''La Potinière''
à 8h30.
1331
01:41:52,383 --> 01:41:55,477
- Oui, c'est moi.
- Je suis moi aussi.
1332
01:41:58,055 --> 01:42:01,218
Je viens d'appeler.
Votre ligne était occupée.
1333
01:42:01,392 --> 01:42:03,553
Vos visites se passent bien ?
1334
01:42:03,627 --> 01:42:05,424
Oui, mais ce n'est pas fini.
1335
01:42:05,496 --> 01:42:09,091
Ce soir, je dois aller à une fête.
Viens avec moi.
1336
01:42:10,267 --> 01:42:12,895
- A Dinard ?
- Non, Saint-Malo.
1337
01:42:13,237 --> 01:42:15,432
Nous pouvons dormir chez mon oncle.
1338
01:42:15,506 --> 01:42:19,499
Prends tes affaires.
Rendez-vous là-bas à 20h00
1339
01:42:19,576 --> 01:42:21,066
J'arrive !
1340
01:42:21,145 --> 01:42:23,545
Je dois courir.
Gros câlin !
1341
01:43:16,467 --> 01:43:18,594
Salut. Est-ce que Margot est là ?
1342
01:43:18,669 --> 01:43:20,660
Elle est dans la cuisine.
1343
01:43:20,771 --> 01:43:22,830
Ne la dérange pas.
1344
01:43:22,906 --> 01:43:25,602
Demande-lui d'appeler Gaspard
dès qu'elle le peut.
1345
01:43:25,676 --> 01:43:28,440
- Bien sûr.
- Merci.
1346
01:43:42,426 --> 01:43:44,792
Bonjour Gaspard. C'est Thierry.
1347
01:43:44,862 --> 01:43:46,625
J'ai enfin quelque chose
pour toi.
1348
01:43:46,697 --> 01:43:50,531
Ce magnétophone à huit pistes
Je vous en ai parlé.
1349
01:43:50,601 --> 01:43:53,001
Le gars est prêt à vendre.
C'est une bonne affaire.
1350
01:43:53,070 --> 01:43:56,506
600 $ maintenant, et le reste
dans six mois.
1351
01:43:56,573 --> 01:43:58,404
C'est super !
1352
01:43:58,475 --> 01:44:01,376
Mes économies, plus le salaire du mois prochain.
Je peux le faire.
1353
01:44:01,445 --> 01:44:03,310
Je peux juste y arriver.
1354
01:44:03,380 --> 01:44:05,905
Mais nous devons agir vite.
1355
01:44:05,983 --> 01:44:08,781
Être à La Rochelle
demain matin.
1356
01:44:08,852 --> 01:44:11,252
Demain matin ?
1357
01:44:17,995 --> 01:44:20,225
D'accord, je serai là.
1358
01:44:20,297 --> 01:44:22,788
En fait, c'est le bon moment.
1359
01:44:23,667 --> 01:44:25,225
Je vais partir maintenant.
1360
01:44:25,302 --> 01:44:26,792
Merci.
1361
01:44:36,914 --> 01:44:40,782
Bonjour Gaspard.
C'est Margot. Qu'est-ce qui ne va pas ?
1362
01:44:40,851 --> 01:44:44,252
Maintenant ou alors ?
Grande différence!
1363
01:44:44,321 --> 01:44:47,154
Maintenant, je suis heureux.
Ensuite, j'étais triste.
1364
01:44:47,224 --> 01:44:51,593
Soudain, toute ma vie a changé.
Je vais vous expliquer.
1365
01:44:51,662 --> 01:44:54,688
Je suis sur le bateau de 17h00.
Me retrouver à la jetée ?
1366
01:44:57,901 --> 01:45:00,165
J'ai cédé à Solène...
1367
01:45:00,237 --> 01:45:03,764
parce que je sentais Lena
finirait par m'abandonner.
1368
01:45:06,443 --> 01:45:09,412
Mais elle est revenue juste pour moi.
J'avais honte.
1369
01:45:09,913 --> 01:45:13,212
Vous sert bien.
Vous aviez deux fers au feu.
1370
01:45:13,283 --> 01:45:15,148
Trois!
1371
01:45:15,219 --> 01:45:16,982
Maintenant, je compte aussi ?
1372
01:45:17,154 --> 01:45:19,748
Décider au téléphone
c'est dur.
1373
01:45:20,791 --> 01:45:22,691
Partir sans un mot ?
1374
01:45:22,759 --> 01:45:26,354
- Je vais leur écrire.
- Pour dire quoi ?
1375
01:45:26,430 --> 01:45:27,624
La vérité.
1376
01:45:27,698 --> 01:45:31,361
J'ai trouvé un enregistreur huit pistes.
Ma musique passe avant tout.
1377
01:45:31,435 --> 01:45:33,903
Ce sont des filles sympas.
Ils comprendront.
1378
01:45:35,038 --> 01:45:37,939
Sans la musique,
qu'aurais-tu fait ?
1379
01:45:38,008 --> 01:45:40,272
Je ne sais pas.
1380
01:45:40,878 --> 01:45:44,211
je n'ai jamais été
dans un endroit comme ça.
1381
01:45:45,215 --> 01:45:47,740
Les choses toujours
se sont travaillés.
1382
01:45:47,818 --> 01:45:50,787
Ils l’ont encore fait.
1383
01:45:53,624 --> 01:45:57,720
Maintenant toi et moi pouvons y aller
à Ouessant quand vous le souhaitez.
1384
01:45:58,595 --> 01:46:01,428
Ce n'est plus possible.
1385
01:46:01,798 --> 01:46:04,926
Mon copain a écrit.
Il reviendra en septembre.
1386
01:46:05,802 --> 01:46:07,463
Alors je vais avec lui.
1387
01:46:09,306 --> 01:46:13,003
Il voulait y aller aussi.
Je suis vraiment désolé.
1388
01:46:14,678 --> 01:46:17,306
Je t'ai dit :
Il ne m'arrive jamais rien.
1389
01:46:17,748 --> 01:46:20,273
Pas même une sortie innocente
avec une fille.
1390
01:46:21,585 --> 01:46:23,212
C'est mon destin.
1391
01:46:23,287 --> 01:46:25,915
Vous l'aviez reçu.
1392
01:46:26,156 --> 01:46:28,454
- Non.
- Oui.
1393
01:46:29,226 --> 01:46:31,490
Pensez-y.
1394
01:46:32,763 --> 01:46:34,993
Il est temps d'y aller.
1395
01:46:54,451 --> 01:46:58,717
Je suis à Rennes de temps en temps.
Nous pouvons nous rencontrer.
1396
01:47:00,457 --> 01:47:02,982
Bonne chance!
1397
01:47:04,795 --> 01:47:07,320
Je n'oublierai pas nos promenades.
1398
01:47:07,397 --> 01:47:09,422
Moi non plus.
1399
01:47:51,174 --> 01:47:55,076
Je serai parti pendant des mois
Je quitte Margot
1400
01:47:55,746 --> 01:48:00,240
Lève la voile, Santiano
1401
01:48:00,317 --> 01:48:04,253
J'étais triste
Mon moral était bas
1402
01:48:04,321 --> 01:48:08,451
Départ du port de Saint-Malo
1403
01:48:08,525 --> 01:48:12,393
J'étais triste
Mon moral était bas
1404
01:48:12,462 --> 01:48:16,558
Départ du port de Saint-Malo